赏菊

译文

不必叹息百花的凋落，春风仿佛还在习家池边（意即菊花生机犹如春风中的百花）。天山上有三丈厚的积雪，（这里却）仍然开满了篱笆边的菊花。疾劲的风吹着刚强的菊枝，寒冷的月光照着清冷艳丽的菊花。独自怀着耐寒的品性，在幽深的树林里无人看见。

注释

嗟（jiē）

叹息、感叹。

摇落

凋残、零落，常用来形容草木的凋零。

习家

这里可能指习家池，是一处充满生机的地方，用作对比烘托菊花的生命力。

岁寒心

耐寒的特性，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗的前两句通过对比，以‘春风在习家’这种春风中的生机场景，来反衬菊花在寒冷环境中的独特存在，不必嗟叹摇落，体现菊花与众不同的生机。‘天山三丈雪，犹作满篱花’运用夸张手法，极言环境的恶劣与菊花盛开的矛盾，突出菊花不畏严寒的特性。‘疾风吹劲枝，寒月照冷艳’中，‘疾风’‘劲枝’‘寒月’‘冷艳’等词汇，从触觉、视觉等多方面营造出寒冷孤寂的氛围，同时‘劲’和‘冷’又体现出菊花坚韧、清冷的品质。最后两句‘独抱岁寒心，林深人不见’，将菊花拟人化，赋予它孤高的品格，独自怀抱岁寒之心，隐于深林无人知晓，表达出一种对高洁品质的向往和对孤高之士的赞赏，主题思想围绕对菊花品质的赞美展开，也流露出诗人对这种孤高、耐寒品质的向往之情。

速览

《赏菊》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、耐寒。不用嗟摇落，春风在习家。 天山三丈雪，犹作满篱花。 疾风吹劲枝，寒月照冷艳。 独抱岁寒心，林深人不见。