列岫亭以窗中列远岫为韵

译文

月亮与青山相对，打开门就像有一对白玉。有时乘倒映之景，在蚝壳做的窗户下戏耍。闲居在家足不出户，在这亭子里吟诗长啸。石床之上留有夜晚的月光，桂树在秋风中盘旋舞动。种药的田畦与菊花小径，整整齐齐地排列着。整日里带着经书徘徊，在露水之中折取盛开的花朵。能会心会意之处不在多，一座小山丘就足以安居。这才笑那武陵之人，搬到桃花源那样的远处居住。我本是青山上的云朵，没有心思从山穴中飘出。虽然行走在尘世之中，却时时梦到灵芝仙草。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。这里‘出岫’指云从山洞中飘出，化用了陶渊明《归去来兮辞》中的‘云无心以出岫’，表达一种自然随性的状态。

倒景（dào yǐng）

指倒影。这里描绘出一种水中倒影的奇幻景象，增添了画面的灵动性。

石蚝（háo）窗

用蚝壳做成的窗户。这是一种比较独特的事物，体现当地特色，同时也给画面增添了别样的质感。

芳蕤（ruí）

盛开而下垂的花。描绘出花朵的美丽姿态，表现出诗人对花的喜爱。

三秀

灵芝草的别名。在这里‘梦三秀’表达诗人虽然身处尘世，但内心向往仙境般的高洁之地。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘月与青山对，开门玉作双’，简洁而生动地描绘出月与山相对、门与玉相映衬的画面。在情感表达方面，诗中既有对眼前山水景色的喜爱，如细致描写石床、桂树、药畦、菊径等景致时所流露出的陶醉之情；又有一种超脱尘世的隐逸情怀，像‘我本青山云，无心还出岫’就表达出一种无心入世的心境。在意境营造上，通过对亭中所见的自然景物以及自身的活动描写，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，诗人在描绘山水田园生活的同时，传达出对这种宁静、自在生活的向往，以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《列岫亭以窗中列远岫为韵》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、隐逸、闲适、清幽。月与青山对，开门玉作双。 有时乘倒景，簸弄石蚝窗。 端居不出户，吟啸此亭中。 石床留夜月，桂树抟秋风。 药畦将菊径，整…