吕氏心文友园亭杂咏十二首 玄览楼

译文

玄览楼像架起的井栏一样为何如此错落，高高超出世间万象之上。极目远望看不到边际的景象，潜心静思能够破除昏昧与拂晓（的界限，达到一种通透的境界）。中年时沉溺于禅的寂静，虔诚地礼敬佛祖。天上的花（祥瑞之花）纷纷扬扬，彻悟之后才明白其实原本无需言语。杂花布满了芳香的树木，四季都不改变颜色。有酒就应当尽情欢乐，春风是值得珍惜的。美好皎洁的云间之月，光洁晶莹的松上之露。拄着手杖不时前来，像疾风一样轻快地迈着脚步。山势高峻犹如带着古老的胡须，奇特雄伟脱离世俗的姿态。再没有小儿女的情思，应当整理衣服礼拜（此景或此境）。窗户外面留存着书带草，台阶前横卧着绿色的如同枪杆的植物。疲倦时抛开白色的书卷，零乱地铺满了华丽的床榻。人在清闲时没有世俗的牵累，每天与花相伴为友。讨厌的客人应该不会前来，琴和酒都在我的手中。从前的人留下弯曲的几案，哪里比得上石头的坚贞。鸟的爪印纵横交错遍布（几案上），怎会知道能否流传后世。游动的鱼儿在深池中快乐地游着，哪里知道自己会被放上砧板。我自己珍视自己的生命，沉浮也就随它去吧。隔着水岸风烟昏暗，桃花自己不会迷失。酒壶酒杯让人怜惜小阮（侄子之类的晚辈），时常带着它们前往竹林（效仿竹林七贤的雅事）。流动的泉水自然清澈，一片石头激起形成急流。中午休息时留下孤单的枕头，尘世之心在这里平静下来。女子的情思自然地纷乱，翠色的衣带常常打结。傍晚时分遥望佳人，美好的花枝不堪折取。

注释

井干（jǐng gàn）

原指井上的围栏，这里形容玄览楼的建筑结构像井栏一样交错。

郭落（guō luò）

错落，分散的样子。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，使心境宁静。

天花（tiān huā）

这里指祥瑞之花，也可理解为佛教中所谓的天女所散之花。

嵚埼（qīn qí）

形容山势高峻的样子。

瑰磊（guī lěi）

奇特雄伟。

书带（shū dài）

即书带草，一种植物。

绿枪

这里形容一种像枪杆形状的绿色植物。

小阮（xiǎo ruǎn）

指侄子之类的晚辈，这里用竹林七贤中小阮的典故，表示对晚辈的怜惜之情。

清泚（qīng cǐ）

清澈的样子。

泷（shuāng）

急流的水。

璚蕤（qióng ruí）

美好的花枝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、宁静闲适的氛围。从玄览楼起笔，描绘出其高出万象的雄伟姿态，给人一种凌驾于尘世之上的感觉，奠定了全诗高远的基调。诗中既有对禅意的感悟，如‘中岁耽禅寂，勤心礼世尊。天花罗万夹，圆悟本无言’，通过描写中年沉浸于禅修，在祥瑞的天花中悟到真谛无需言语表达，表现出一种空灵的宗教意境；又有对自然景色细致的描写，像‘杂花满芳树，四时不改色’‘娟娟云间月，濯濯松上露’等，杂花、明月、松露等意象构建出清新自然、静谧美好的画面。

写作手法多样，有对景色的直接描写，如对玄览楼周围景色的描绘；也有借景抒情，如‘有酒须尽欢，春风应可惜’，借着对春风的珍惜，表达出对当下美好时光的珍视之情。同时运用了对比手法，‘昔人留曲几，何似石贞坚’将曲几和石头对比，突出石头的坚贞。

在情感表达方面，诗人既有对禅意哲理的追求与感悟，体现出一种超脱世俗的豁达；又有对自然美景的喜爱和享受闲情逸致的惬意，还有对时光、生命的思考，情感丰富且层次分明。主题思想上展现了诗人在自然、禅意、生活中寻找自我，追求宁静、超脱、珍视生命的多元思想。

速览

《吕氏心文友园亭杂咏十二首 玄览楼》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、禅意、闲适、抒情。井干何郭落，高出万象表。 纵目无涯观，冥心破昏晓。 中岁耽禅寂，勤心礼世尊。 天花罗万夹，圆悟本无言。 杂花满芳树，四…