元夜曲

译文

白色和黑色的丝绸衣裳闪烁着光泽，暗中的尘土偏偏追逐着越地丝绸散发的香气。皇宫内庭不点燃金莲形状的烛火，只是担心宫中女子嫉妒那艳丽的妆容。萧史乘着鸾鸟飞下天帝的宫台，参差不齐的伞盖像仙人般从云中飘来。分明是宫廷的春天最先来到，上万朵似芙蓉的宫灯在月光下盛开。

注释

束素（shù sù）

白色的丝绸，常用来形容女子的服饰，这里用来描绘人物穿着白色的丝绸衣裳。

施玄（shī xuán）

黑色，这里与‘束素’相对，描绘人物穿着黑白相间的丝绸衣裳。

绀发（gàn fà）

原指深青透红的头发，这里用来形容头发的光泽。

越罗（yuè luó）

越地所产的丝绸，在古代是一种很有名的丝绸，这里用来体现华贵。

金莲炬（jīn lián jù）

金莲形状的烛火，象征宫廷中的奢华之物。

萧史（xiāo shǐ）

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之，后萧史乘龙，弄玉乘凤，升天而去。这里引用此典故增添诗的神话色彩。

禁苑（jìn yuàn）

宫廷中的园林，这里指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句通过对人物服饰（束素施玄）和环境氛围（暗尘、越罗香）的描写，展现出一种华贵而又神秘的场景。情感表达上，诗中似乎透露着一种对宫廷生活的微妙态度，既有对宫廷奢华的描绘，又似有对宫廷中女子间微妙嫉妒心理的暗示。在意境营造方面，像‘万朵芙蓉月下开’这样的句子描绘出一种华丽、绚烂的宫廷夜景，月光下众多如芙蓉般的宫灯盛开，给人以视觉上的震撼。主题思想上，全诗围绕元夜宫廷内的景象展开，展现宫廷的奢华、宫廷人物的心理以及宫廷独有的氛围。诗中以物写人，如以芙蓉写宫灯，形象生动地描绘出宫廷元夜的独特景致。

速览

《元夜曲》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、典故。束素施玄绀发光，暗尘偏逐越罗香。 内庭不放金莲炬，只恐蛾眉妒艳妆。 萧史乘鸾下帝台，参差仙盖拂云来。 分明禁苑春先到，…