宫词

译文

汉代皇帝的离宫靠近太液池，舞台和妆饰华美的台榭与垂杨相互映照。树林里翡翠鸟穿梭其中都黯然失色，花朵轻拂美玉般的花朵全都散发着香气。明月圆润地洒下清辉，宫娥的前队引领着笙歌。白云乡（仙境）遥远应该难以到达，怎比得上琳池这里快乐更多。华丽的宫室无人侍奉皇帝的属车，君王开始诵读天上的仙书。白昼漫长不用教习歌舞，自己围绕着琪坛学道士诵经礼拜。未央楼殿敞开在秋风里，灵芝火明亮彻夜红彤彤。知道这是驾乘鸾鸟朝拜太乙神，旌旗幢幡斜出在五彩云间。吉祥的乌鸦飞散曙光初现，鱼形的锁沉沉的白昼的漏壶滴水稀少。只看到玉门关传来捷报（露布），却听不到皇帝坐在金殿处理政务（霄衣旰食）。曾经是良家女子身处禁城之中，新得到卷衣侍奉皇帝的机会靠近云屏。一同来的女伴没有消息，只记得宫监以前的姓名。站到银漏将尽还未更换衣服，听闻皇帝的翠色马停驻在龙池。卫士深夜传递画烛，御街上尘土扬起是侍臣归来。

注释

太液

古池名，汉武帝时建于建章宫北，这里指代宫廷中的池沼。

琼蕤（qióng ruí）

美丽的花草，这里形容花朵如美玉般美好。

步虚

道士诵经礼拜，这里指宫廷中的人模仿道士的行为。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里形容宫廷中的一种仪式如同神仙出行般。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，古代一种门锁。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的种种景象，从宫室建筑到宫廷生活，再到宫廷中的人物状态等多方面进行描写。在文学手法上，多处运用了描写的手法，如“林穿翡翠浑无色，花拂琼蕤并是香”通过描写林鸟和花朵，从侧面烘托出宫廷的华丽。情感表达较为复杂，既有对宫廷华丽生活的展现，又似乎隐隐透露出宫廷女子的哀怨与寂寞，如“同来女伴无消息，唯记宫监旧姓名”体现出宫廷女子在深宫中的孤独与对往昔同伴的思念。在意境营造上，通过对宫廷中太液池、舞台、垂杨等景象的描绘，营造出一种华丽却又略显清冷的宫廷意境。主题思想上，一方面展示宫廷生活的风貌，另一方面也反映出宫廷女子的生活状态与内心世界。整首诗用词较为华丽，如“琼蕤”等词，增加了宫廷的华贵之感。

速览

《宫词》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、哀怨。汉主离宫太液傍，舞台妆榭映垂杨。 林穿翡翠浑无色，花拂琼蕤并是香。 宝月团圆开素波，宫娥前队引笙歌。 白云乡远应难到，…