豫章江行

译文

赤红色的江岸斜斜地临近溪水的南岸，高低错落的山峰上坐落着禅林。新涨的水流向大海有三千里远，却不像归舟上之人一夜的归心。山路上崎岖不平，夜里有猿猴哀号，溪流湍急如同沸腾，山石像刀一样险峻。刺桐花下有思念归乡的游子，等到天亮恐怕头发就要斑白了。

注释

禅林（chán lín）

寺院。因寺院多建于山林，故称。

三千里

虚指，形容距离遥远。

山磴（shān dèng）

山上的石级。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人，这里指诗人担心一夜愁思而头发变白，表达思乡的愁苦。

刺桐

一种植物，在这里点明思归客所处的环境。

赏析

这首诗在意境上，通过描写豫章江行途中所见的景色，营造出一种孤寂、苍凉且带有浓厚思乡情绪的氛围。如‘赤岸斜临溪水阴，乱峰高下寄禅林’，从眼前的赤岸、溪水、乱峰和禅林勾勒出一幅山水相依但又略显荒僻的画面。在写作手法上，运用了对比，‘新流到海三千里，不似归舟一夜心’，将流水的悠长距离与归心的急切进行对比，突出了归心似箭的情感。同时，借景抒情也十分明显，‘山磴崎岖猿夜号，溪流如沸石如刀’描绘了崎岖的山路、号叫的猿猴、湍急的溪流和险峻的山石，这些景象都烘托出旅途的艰难，进而表达出思归客的愁苦。情感表达方面，全诗围绕‘思归’这一主题，从各个角度抒发思乡之情，从看到的景色到自身旅途的感受，无不渗透着这种强烈的情感。主题思想明确，即表达羁旅之人的思乡之苦。

速览

《豫章江行》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、写景。赤岸斜临溪水阴，乱峰高下寄禅林。 新流到海三千里，不似归舟一夜心。 山磴崎岖猿夜号，溪流如沸石如刀。 刺桐花下思归客，…