送吴而待守归州

译文

从洞庭向西行船，蜀江幽深，两岸青色的枫树与竹林相互映衬。楚地的歌舞伴随着使节，只是不知何处的猿声又会使人泪湿衣衫。衰草寒烟笼罩着昔日的楚宫，荒台上似乎还兴起当年楚王的雄风。风流的宋玉应该与之格调相同，在郢都高吟《白雪》。十月里江水清澈，官员出游，鹧鸪啼叫之处楚地的云彩飘动。如花的佳人笑倚着黄陵庙，每天向往长安的游子独自忧愁。斑竹冈前烟雾消散，高高的京台修筑起来遥望蓬莱仙境。论才华却是像冯唐一样已老，使酒任性的话谁能招来季布呢。

注释

沾襟（zhān jīn）

浸湿衣襟，此处指因情感触动而落泪。

荒台（huāng tái）

荒废的高台，诗中指楚王的遗迹。

郢国（yǐng guó）

即郢都，古代楚国的都城。

露冕（lù miǎn）

本指戴着帽子显露出来，这里指官员出游。

冯唐（féng táng）

西汉时期的人物，以年老而仍有才华但不得重用著名，诗中用来表达自己有才不得施展的感慨。

季布（jì bù）

汉初的人物，以重然诺而闻名，这里提及季布是感慨知音难觅之类的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃、萧索且略带历史沧桑感的氛围。诗中描写的蜀江、青枫、竹林、衰草、寒烟等景象组合在一起，勾勒出一幅凄美而寂寥的画面。从写作手法来看，多处运用典故，如‘冯唐老’‘季布’等，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有送别友人的不舍与担忧，又有对自身境遇的感慨。诗中通过描写楚地的风光和历史遗迹，表达出一种对时光流逝、英雄不再的叹惋。主题思想上，一方面围绕送友人归州展开，另一方面也融入了诗人对人生、历史和才华得不到施展的复杂思考。诗中的景象描写细致入微，如‘两岸青枫映竹林’，简单的几个意象就构建出清新又略带幽深感的画面，为全诗奠定了情感的基调。而‘如花笑倚黄陵庙，日逐长安客自愁’则形成鲜明对比，将佳人的无忧与游子的忧愁进行对照，更突出诗人内心的愁绪。

速览

《送吴而待守归州》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、萧索意境。洞庭西上蜀江深，两岸青枫映竹林。 楚舞已歌随使节，猿声何处更沾襟。 衰草寒烟过楚宫，荒台犹起大王风。 风流宋玉应同调，…