雨后饿姚元白还金陵召歌者蒒成侑酌醉后赋此为别
枫江凉雨梦归吴，回首长安紫气孤。
君见金陵旧花月，清歌能似此间无。
鼓柁潇湘未有期，尊前同醉把花枝。
豪游纵有青云客，子夜吴歌我独知。
北阙秋深雨不开，翠眉红烛夜相催。
浮云世事应难料，明月看山谁共来。
君见金陵旧花月，清歌能似此间无。
鼓柁潇湘未有期，尊前同醉把花枝。
豪游纵有青云客，子夜吴歌我独知。
北阙秋深雨不开，翠眉红烛夜相催。
浮云世事应难料，明月看山谁共来。
译文
枫江之上凉雨淅淅，梦中回到吴地，回头望去长安城中祥瑞之气显得孤单。你即将见到金陵旧时的花月美景，那里的清歌能否像这里一样呢？驾船航行潇湘之地还没有确定的日期，在酒樽之前一同喝醉手把花枝。即使有那些志向高远的豪客尽情游乐，这子夜吴歌却只有我能深知。北方的宫殿秋意已深，雨下个不停，翠眉佳人与红烛在夜里相互催促（指夜已深）。世间之事如同浮云变幻难以预料，看山之时明月之下谁能与我同来。
注释
- 蒒成（xǔ chéng）
- 诗中的人名，是被召来唱歌的歌者。
- 侑酌（yòu zhuó）
- 劝酒，在酒宴上助兴。
- 鼓柁（gǔ tuó）
- 摇动船舵，这里指驾船出行。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可代指宫殿或京城。
- 翠眉（cuì méi）
- 古代女子用青黛画眉，这里代指美丽的女子。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘君见金陵旧花月，清歌能似此间无’将金陵与当下所在之处的清歌等作对比，突出对当下的留恋与对友人离去后的感怀。在情感表达方面，诗中饱含对友人离别的不舍之情，像‘北阙秋深雨不开，翠眉红烛夜相催。浮云世事应难料，明月看山谁共来’几句，在秋深雨绵、夜深烛残的氛围中，感慨世事难料，表达出友人离去后的孤独寂寥。在意境营造上，诗人描绘出枫江凉雨、长安紫气、金陵花月、北阙秋深等多种景象，构建出或清冷或孤寂或繁华的不同氛围，这些景象相互交织融合，营造出一种复杂而又深沉的意境。主题思想上主要是送别友人的不舍与对未来不确定性的感慨，在送别友人之际，回顾往昔相处的点滴，又对友人离去后的自己的境遇充满担忧与惆怅。
速览
《雨后饿姚元白还金陵召歌者蒒成侑酌醉后赋此为别》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。枫江凉雨梦归吴，回首长安紫气孤。 君见金陵旧花月，清歌能似此间无。 鼓柁潇湘未有期，尊前同醉把花枝。 豪游纵有青云客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品