同梁钟二曹长过刘山人旅馆看菊花作

译文

下马来到铜街的时候太阳已经西斜，北风吹起衣袂沾满尘沙。秋天的景色却在幽静的门巷里，深锁着满树忘忧的菊花。（菊花）屹立在西风中舞动着翠绿的叶丛，一枝枝好像在拂动房梁上的灰尘。汉宫中人最嫉妒额上涂黄的女子，可别让霜神见到这美丽之人（此处以丽人喻菊花）。重阳节时菊花开放已经算晚的了，在雪中仍然有最繁茂的花枝摇曳。在金马门（代指朝廷）头发变白的失意文人，就像你（菊花）这样漂泊度过岁月时光。

注释

铜街

铜驼街的省称，常指繁华的街道。

衣袂（yī mèi）

衣袖。

忘忧

此处指菊花，古人认为菊花可令人忘忧。

翠茵（cuì yīn）

绿色的草地或垫子，这里形容菊花的绿叶。

涂黄额

古代妇女以黄粉涂额，是一种妆饰。

霜娥

即霜神，神话中的霜雪之神。

重九

指农历九月初九重阳节。

金门

金马门，汉代宫门名，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有几分高洁的氛围。前两句写诗人下马时的情景，日斜、北风、尘沙，奠定了一种萧索的基调。而进入门巷看到深锁的菊花，一种清幽之感扑面而来，秋光集中在这闲门巷中的菊花上，使菊花成为画面的焦点，也营造出一种遗世独立的意境。

写作手法多样，首先是对比，如‘下马铜街日已斜，北风衣袂满尘沙’的外界萧索与‘秋光却在闲门巷，深锁忘忧一树花’中的门巷内菊花盛开的美好对比，突出菊花的独特；其次是拟人，‘却立西风舞翠茵，一枝枝似拂梁尘’将菊花比作舞动翠茵、拂动梁尘的佳人，赋予菊花人的姿态和动作，生动形象；还有用典，‘汉宫最妒涂黄额’用汉宫女子涂黄额的典故来侧面烘托菊花的美丽。

情感表达上，诗人通过对菊花的描写，表达了对自身飘零身世的感喟。看到在寒秋甚至雪中仍开放的菊花，联想到自己如同这菊花一般，虽有才华却只能在金门之外白首飘零，流露出一种怀才不遇、落寞寂寥的情感。主题思想上，借菊花的境遇来抒发自身的愤懑与无奈。

速览

《同梁钟二曹长过刘山人旅馆看菊花作》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、感怀、飘零、清冷。下马铜街日已斜，北风衣袂满尘沙。 秋光却在闲门巷，深锁忘忧一树花。 却立西风舞翠茵，一枝枝似拂梁尘。 汉宫最妒涂黄额，…