雨中拨闷

译文

忧愁地看到落花飘落在绿萝之上，急忙经过习家池。女子们盛妆艳抹相互争艳，看着花从开到残能有多少（时光）。每天到水边为春天感伤，落魄消沉还裹着黑色貂裘。梦中醒来已认不得邯郸之路，年老了真想去广武游览。风雨中的秦淮河边春花已稀，春光大半都在蔷薇花上了。美人已经在金屋中发愁，还要让她们穿着画衣在临春阁起舞。

注释

委（wěi）

掉落、飘落。如‘委于地’，这里描绘飞花飘落至绿萝之上的景象。

习家池

是一个著名的古迹池苑，此处点明地点，增加了诗歌的文化底蕴和地域感。

摧颓（cuī tuí）

形容精神萎靡、落魄消沉的样子。

邯郸（hán dān）

邯郸是地名，‘邯郸路’这里可能暗示人生之路的迷茫，有典故的意味。

广武

广武也是地名，表达诗人年老时想去此地游览的愿望，可能有特殊的情怀或历史意义。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女。

金屋

‘金屋藏娇’的典故，这里代指女子居住之所，表达女子的愁绪所在之处。

临春

临春阁，是古时的楼阁建筑，这里描绘女子在临春阁起舞的场景。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比与烘托。如‘飞花委绿萝’描绘出落花的衰败景象，与后面‘明妆艳粉相携夺’女子的艳丽争艳形成对比，一者是生命的消逝，一者是盛景的展现，相互烘托，更显世事无常之感。在情感表达方面，诗中弥漫着愁绪，‘愁见飞花’‘日日伤春’直接表达出诗人对时光流逝、美好事物消逝的忧愁。在意境营造上，通过描写飞花、习家池、秦淮、蔷薇等景象，构建出一种略带衰败、时光匆匆的意境。主题思想围绕着对时光易逝、人事无常的感叹，从春日景象的变化到美人的愁态，都体现出一切美好都难以持久的主旨。

速览

《雨中拨闷》是明代诗人黎民表的作品，主题为伤春、感时、惆怅、写景。愁见飞花委绿萝，习家池上急经过。 明妆艳粉相携夺，看到开残较几多。 日日伤春到水头，摧颓还拥黑貂裘。 梦回不识邯郸路，…