云中曲

译文

穿着小袖红妆模仿着宫中女子的模样，在边疆之地弹拨着精美的琵琶。将军只以为边城充满欢乐，却看不到燕京二月盛开的桃花。不要叹息王昭君沦落塞外，那胭脂色的女子（指代琵琶女之类的边城女子）也是可怜之人。葱岭河川迷失了通向家乡的道路，军帐之前站着这些美丽的女子。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子。常借指乐器。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

燕桃

这里指燕京的桃花，象征家乡美好的事物。

明妃

即王昭君，汉元帝时被选入宫，后远嫁匈奴。此处借指明妃的遭遇来类比边城女子的不幸。

胭支（yān zhī）

本是一种红色颜料，这里指代女子，可能是指那些有着红颜却命运不幸的边城女子。

葱河

即葱岭河，在今新疆西南境。此处用以表示遥远的边地，象征着距离家乡的遥远。

玉帐

主帅所居的帐幕，这里指军队驻扎之地。

绣裀（yīn）

绣花的垫子，这里用来形容女子，表现女子的美丽与柔弱。

赏析

这首诗在意境上，通过描写边城女子的形象与生活，营造出一种略带凄凉、哀怨的氛围。前两句描绘出女子的装扮和弹奏琵琶的场景，展现出独特的边地风情画面。写作手法上，运用对比，如‘将军只道边城乐，不见燕桃二月花’，将军眼中的边城与实际的边城形成鲜明对比，突出边城女子内心的痛苦和思乡之情。从情感表达来看，表达了对边城女子的深切同情，她们虽有美丽的外表和才艺，却身处偏远之地，忍受着思乡之苦和生活的艰辛。主题思想围绕着边城女子的不幸遭遇展开，揭示出边地生活的残酷与人性的复杂。诗中的人物形象鲜明，既有懵懂的边城女子，又有懵懂的将军，两者的态度差异反映出深层次的社会现象。

速览

《云中曲》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、同情、对比、思乡。小袖红妆学内家，檀槽高拨走龙沙。 将军只道边城乐，不见燕桃二月花。 莫叹明妃堕塞尘，胭支亦是可怜人。 葱河迷却关山路，…