题庐山瀑布图送黄观察之鄱阳

译文

香炉峰周围的众多山峰雨过天晴生出云雾，远远连接着天门山被紫气分开（的地方）。湖海间的战乱如今像汛情般被扫除，不妨停下马车拜见匡君。细雨蒙蒙水汽打湿了炼丹台，万条山谷的涛声传来低沉的雷声。一片似玉的雪花吹不散，仙人总是驾着白龙而来。

注释

千嶂（qiān zhàng）

形容山峰很多。嶂，高险的山。如北宋范仲淹《渔家傲·秋思》中‘千嶂里，长烟落日孤城闭’。

霁（jì）

雨停止，天放晴。例如‘光风霁月’这个成语。

汛扫（xùn sǎo）

像汛情般快速地扫除。汛，江河定期的涨水。

丹台（dān tái）

指神话中的神仙居所，这里指庐山的相关景致。

琼花（qióng huā）

这里指雪花，也比喻美好的事物。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出庐山瀑布周围的壮观景色，千嶂、霁云、天门、紫气等意象构建出一种开阔又神秘的氛围。中间两句由景及事，提到湖海间的烽烟被扫平，在宁静的山水画面中融入了社会现实，体现出一种对和平的欣慰。后两句又回归到景色描写，蒙蒙雨气、万壑涛声、琼花、白龙等景象，动静结合，使画面更加生动。在写作手法上，首联运用了视觉描写，展现宏大的山水布局。颔联运用比喻，将扫平烽烟比作汛情扫除，形象地表达出和平局面的到来。颈联视听结合，雨气是视觉，涛声是听觉。尾联运用想象，仙人驾白龙的景象充满奇幻色彩。情感表达方面，既有对庐山瀑布景色的喜爱与赞美，又有对和平稳定的喜悦。主题思想上，通过描绘庐山瀑布景色与提及社会局势，表达出对和平生活的向往以及对美好景色的向往。

速览

《题庐山瀑布图送黄观察之鄱阳》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、寄情、和平、视听结合。香炉千嶂霁生云，遥接天门紫气分。 湖海烽烟今汛扫，不妨停盖谒匡君。 蒙蒙雨气湿丹台，万壑涛声送薄雷。 一片琼花吹不散，…