张元易饮紫菊二首

译文

是谁靠着著名的园林与华丽争奇斗艳呢？紫菊在霜风的吹拂下好似晴朗天空中的彩霞。倒不如在空旷的山里开放，有着浅白淡黄的颜色就像陶渊明（靖节）家的菊花那样。

丛生的桂树在秋风中好像有着约定，紫菊一生都未曾施过铅粉（未曾刻意修饰打扮）。为何在东边的篱笆下高傲地生长，却还学着长安城中流行的半额眉（刻意的妆容）呢？

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里形容紫菊高傲、不凡的姿态。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。这里借陶渊明家的菊花表示自然、质朴的菊花。

铅粉

古代女子化妆用的铅华粉，这里用以表示刻意的修饰。

半额眉

一种当时长安城中流行的画眉样式，这里表示一种刻意、造作的姿态。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。首诗前两句描绘出紫菊在名园中的艳丽，像晴霞般引人注目，后两句则将其与空山里的菊花对比，表达出对质朴、自然的菊花的喜爱。第二首诗中，将紫菊与丛桂对比，丛桂一生质朴，而紫菊却有类似‘学长安半额眉’的行为。在意境营造方面，诗中提到‘霜风’‘空山’‘东篱’等意象，营造出一种清幽、高洁的意境。情感表达上，诗人通过对紫菊不同状态的描写，既有对自然、质朴之美的向往，也有一种对故作姿态的紫菊的批判。主题思想围绕着对自然之美和质朴品质的推崇，以及对矫揉造作的批判展开。

速览

《张元易饮紫菊二首》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物诗、对比、高洁、批判。谁倚名园斗丽华，霜风披拂似晴霞。 不如开落空山里，浅白轻黄靖节家。 丛桂秋风若有期，一生铅粉不曾施。 如何偃蹇东篱下，…