送张光禄元易使边兼还河东展省

译文

翠色的锅釜、黄色的封条犒劳出使的外臣，在关门处乘坐传车派遣这位文人。燕支山（此指边地）那里朝拜天子恩赐，一曲琵琶声回荡在绝远的边塞之春。在三休亭上与樵夫渔人亲近相处，心爱的儿子端着酒杯询问日常生活。不像谢安向东山捐出别墅，愿意跟从黄石公学习兵书。单于归附后战争已经平息，瀚海和天山夜晚不再有惊扰。持着玉节把良马都驱赶而来，大宛国何必再攻破其重城。骑在马上轻声吟诗又宰杀牲畜，回头望齐州（家乡）已没入青烟之中。在明光殿用彩笔施展才华的时候，并不羡慕在酒泉封侯。穿着貂皮大衣每天在酒肆赊酒，半夜提着灯笼登上日华宫。马奶酒和金杯不要让客人沉醉，春风中思念对着五陵的春花。

注释

翠釜（cuì fǔ）

翠色的锅釜，釜是古代的一种锅。

黄封（huáng fēng）

指宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名。

乘传（chéng zhuàn）

乘坐传车，传车是古代驿站的专用车辆。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为亲近。

翰海（hàn hǎi）

原指北方的大湖，这里泛指北方的沙漠地区。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代用作重要的信物。

龙种（lóng zhǒng）

这里指良马。

日贳（rì shì）

每天赊欠，贳有赊欠的意思。

马湩（mǎ dòng）

马奶酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘不似东山输别墅，愿从黄石授兵书’，以东晋谢安的典故和张良得黄石公兵书的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，既有对友人出使边疆的送别之情，又蕴含着对边塞和平的向往与欣慰。在意境营造上，通过描写边塞的琵琶声、玉节、马种等景象，勾勒出边塞独特的风貌。主题思想上，围绕友人出使边地这一事件展开，既有对友人的叮嘱、期许，也有对边地和平稳定的美好愿景。诗歌叙事与抒情相结合，在叙述友人出使过程和边地状况的同时，融入作者复杂的情感，行文流畅，意象丰富，使读者能感受到一种深沉而宏大的情感氛围。

速览

《送张光禄元易使边兼还河东展省》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、边塞、抒情。翠釜黄封劳外臣，关门乘传遣词人。 燕支拜舞君王赐，一曲琵琶绝塞春。 三休亭上狎樵渔，爱子持觞问起居。 不似东山输别墅，…