邓君肃以菊花见贻口占五绝奉荅

译文

在燕台很少见到这种花开放，到处都是急切的管乐和弦乐之声催促着。篱笆下身着白衣的人虽然寂寞，但尽可让明月照着满满的酒杯。大海边天气暖和如同春天，霜后的繁花故意呈现出新的姿态。桃李园中互相映衬开放，却用那浓艳之色追逐着芳尘。山中之人老了成为浇灌园圃之人，亲手插下稀疏的篱笆，满丛菊花如同美玉。不要说看花是容易的事，一年到头有太多的风雨。竹林间烽烟升起战旗飘扬，西风吹来对着花枝流下眼泪。在柴桑就应该辞官隐退，很难得到空闲的田地来种紫芝。西园中凋零的菊花如同万片彩霞，癫狂地呼喊着饮酒醉倒在邻家。虽然在鵔鸃冠上插着它，但它绝世原本被称为隐士之花。

注释

贻（yí）

赠送，这里指赠送菊花。

重溟（chóng míng）

大海。

秾艳（nóng yàn）

艳丽，形容桃李花的色彩浓烈。

鵔鸃（jùn yí）

一种鸟，这里可能指以其羽毛装饰的帽子。

抽簪（chōu zān）

弃官引退。古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘篱下白衣虽寂寞，尽教明月照深杯’将人的寂寞与明月相伴的情景相对比，突出一种幽独之感；‘桃李园中相映发，却将秾艳趁芳尘’把桃李的秾艳与菊花的淡雅对比。在意境营造方面，诗中描绘出菊花生长的不同环境，有篱下、重溟边、西园等，营造出或幽独、或闲适、或萧索的意境。情感表达上，诗人借菊花表达了自己对隐士般生活的向往，同时也有对世事变幻、人生风雨的感慨，如‘莫道看花容易得，长年多雨更兼风’。主题思想上，通过对菊花的描写和感悟，探讨了隐士的生活态度、菊花的高洁品质以及人生的境遇等。诗中的菊花不仅仅是一种花卉，更成为诗人表达情感、阐述观点的重要载体。

速览

《邓君肃以菊花见贻口占五绝奉荅》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物诗、托物言志、幽独意境、隐士情怀。燕台几见此花开，急管繁弦处处催。 篱下白衣虽寂寞，尽教明月照深杯。 重溟天气煖如春，霜后繁花作意新。 桃李园中相映发，…