咏怀二首

译文

美丽的女子进入我的梦境，她那如花容颜红扑扑的。身上佩着玉璜映衬着华美的衣服，言辞清扬宛如吐出馨兰的芬芳。欢乐相聚只有片刻，醒来之后却被山河阻隔。徒然惋惜红颜渐渐改变，空自悲伤蕙草变得寒冷。离别之后难以再相处，更何况已是岁末之时。高高天空中大雁肃肃地飞，它们暗中飞翔是思慕伴侣。难道没有严寒的忧思吗，却依然连翩自在地飞翔。顾念我生平的情怀，却被路途像河中小洲般阻隔。孤独地守着空荡的厅堂，那美人却自在地高飞远去。手持桂树枝暂且停留，折下麻杆徒然长久伫立。道路遥远多风霜之苦，年末之时多有忧虑。她那美好的仪容我永远不忘，这与渴望仙树琼枝有何不同。

注释

渥（wò）

润泽，浓厚。这里形容佳人面容红润。

玉璜（yù huáng）

一种半圆形的玉器。在这里是佳人的配饰，用来映衬佳人的美丽。

寤（wù）言

醒后说话。‘寤’是睡醒的意思。

玄律殚（xuán lǜ dān）

玄律，冬季；殚，尽。指岁末之时。

凝寒思（níng hán sī）

面对严寒的思绪。

光仪（guāng yí）

光彩的仪容，指佳人美好的容貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘佳人入我梦’起兴，引出后面对于美好之人的思念以及无法相聚的哀伤。在描写佳人时，‘华容渥如丹’‘玉璜称姣服，扬辞吐馨兰’等句通过对佳人容貌、服饰、言辞的描写，生动地塑造出一位美好的女子形象。情感表达方面，全诗充满了一种思念与哀伤之情，既有对佳人的思念，又有对因离别而无法相聚的悲苦。在意境营造上，诗中通过‘肃肃高天鸿，冥飞慕俦侣’等句营造出一种高远而又略带孤寂的意境，高空中的大雁也思慕伴侣，衬托出诗人自己的孤独。主题思想主要围绕着对美好之人的思念与求之不得的惆怅，同时也流露出时光流逝、路途阻隔带来的无奈之感。

速览

《咏怀二首》是明代诗人黎民表的作品，主题为思佳人、伤离别、借景抒情、孤独感。佳人入我梦，华容渥如丹。 玉璜称姣服，扬辞吐馨兰。 接欢在须臾，寤言阻河山。 坐惜朱华改，空悲蕙草寒。 别离不可处，况…