送何乔仲赴阙四首

译文

招摇星下有桂树，扎根生长在南海边。枝叶繁茂度过霜雪，皎洁的品质始终不变。凭借这样孤高刚直的品性，被进献给皇宫的白玉台阶。春风吹拂兰草和白芷，它们荣耀一时。虽然有美好的品质，但和你那美玉般的树枝相比还是不及。朝廷的殿堂准备好椽子，四海之内瞻仰其雄伟高大。彩色绘画确实很美，黑白之色难道就相违背。无言面对桃李感到惭愧，有幸能够仰望你的容光。依托田园来养育自身，内心深深喜爱山水泉石。乘船随着水流任船儿回去，登山眺望高飞的鸟儿。举杯欣喜与你同饮，长啸咏唱忘记早晚。怎能料到风云变幻，怅恨山川相隔。昔日所羡慕的是心领神会，重视情分而不轻易改变。龙或屈或伸自有其时，谁能效仿长沮和桀溺。乘车奔走在燕赵的郊外，道路经过介丘山之南。旋风刮起蓬草和藋草，山谷昏暗苍茫。桥梁渡口浩瀚千古，谁能探测幽远深邃之处。我还被困在一个角落，你现在却要经营四方。振翅高飞却没有强劲的翅膀，跛足行走羞于与你同行。怎能得到明亮的阳光恩赐，希望能沾点你的余光。紧急的军事文书从边疆传来，夜里秋夜的梆子声低沉。六月仍然出兵，营帐连绵横亘沙漠。虽然取得沙漠的战功，但还没有彻底解除西山的疾苦。大丈夫为国家献身之心，怎能安于浅薄的事务。努力施展美好的谋略，平息艰难运奇谋。吉祥的彩云看到它的屈曲盘旋，彗星看到天空清朗。马多是败退剩下的，百姓有康庄大道的欢乐。王道兴盛清平，书生安守粗茶淡饭。

注释

霰（xiàn）

雪珠、霰雪，这里指霜雪等恶劣天气。

茝（chǎi）

古书上说的一种香草。

榱桷（cuī jué）

椽子，比喻担当重任的人物。

玄素（xuán sù）

黑色和白色，这里可引申为质朴。

睽（kuí）

违背、不合。

蠖（huò）

尺蠖，屈伸虫，这里表示屈伸。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

瘼（mò）

疾苦、病。

徇（xùn）

为了某种目的而死、殉葬，这里是为国家献身的意思。

屯（zhūn）

艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘招摇有桂树，结根南海湄。蒙茏度霜霰，皎洁常不移。’以桂树喻人，通过描绘桂树生长于南海边，历经霜雪仍皎洁不变，来比喻友人何乔仲孤直的品性，使抽象的品质具象化。在情感表达方面，诗人对友人既有赞美，如用桂树、璚树枝等来夸赞友人的美好品质，又有不舍之情，像‘讵云云雨乖，怅彼山川隔。’表达出对即将分别，山川相隔的惆怅。在意境营造上，诗中既有描绘自然景象的句子，如‘飘风起蓬藋，陵谷晦苍苍。’营造出一种苍茫、萧索的氛围，也有描绘朝堂宏大的‘明堂备榱桷，海寓瞻巍巍。’构建出雄伟壮观的意境。主题思想上，诗歌一方面表达对友人的送别之情、仰慕之情，另一方面也体现出对国家命运的关注，如‘虽收瀚海功，未极西山瘼。丈夫徇国心，安能处其薄。’体现诗人希望友人能在为国家效力方面有所建树。

速览

《送何乔仲赴阙四首》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、借物喻人、壮志报国、赞美友人。招摇有桂树，结根南海湄。 蒙茏度霜霰，皎洁常不移。 以兹孤直性，贡之白玉墀。 春风被兰茝，荣耀同一时。 虽有艳阳质，比…