送丁戊山人游罗浮

译文

远游难道不令人羡慕吗？只是被尘世的俗情所逼迫而不能成行。希望得到鸿雁或鸾鸟的翅膀，凭借它去远方遨游。清晨装饰起羽盖，欢快游玩到天庭。在幽静之处开启真道的光辉，明亮的宫殿豁然开朗。俯视山川河流，仰视灿烂的日月星辰。早晨攀折琼树的枝条，傍晚采撷瑶草的花朵。外表的景象哪里值得羡慕，可贵的是能够忘却身形。舒缓你那广阔的情怀，驰骋我像凫鸟戏藻般的诚心。迎着风却不能同行，望着美好的你徒然惶恐不安。瑶台高耸十仞，丹霞遮蔽朝阳。上面有青色的美玉，下面有孤独的凤凰。它来自君子国，五彩绚烂。它所啄食的不是腥腐之物，它所谋求的不是稻粱之类。我希望和这只鸟一起，逆着那灵风飞翔。振翅一次就超越高远的天空，再振翅就环绕大地飞翔。昆仑山上罗列着碧绿的树木，青山上流淌着美玉般的仙浆。路途遥远最终不能到达，羽毛空自摧折收藏。振翅高飞想必是有所等待的，何必内心忧伤呢？

注释

遐征（xiá zhēng）

远行；远游。

诘朝（jié zhāo）

次日早晨。

耀真

显示真人的光彩，这里的‘真’可理解为道家的真人或仙境中的仙人之类的存在。

朱明

这里可理解为明亮之处，也可指代夏季，在诗中描绘仙境中的明亮宫殿等意。

遗形

指超脱形骸，即忘却自身的形体。

凫藻（fú zǎo）

比喻欢悦。

屏营（bīng yíng）

惶恐；彷徨。

采章

彩色的花纹，这里形容凤凰羽毛的五彩绚烂。

轶宕冥（yì dàng míng）

‘轶’为超越，‘宕冥’指极高的天空。即超越高远的天空。

周圜方（zhōu huán fāng）

环绕大地（圜方可理解为天地，古人认为天圆地方）。

摧藏（cuī cáng）

摧折，这里指羽毛受到摧折，表达一种失落的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象，如描绘在仙境中的种种奇幻景象，像‘阴室启耀真，阳宫豁朱明。俯盼列川岳，仰视灿日星。朝搴琼树枝，夕采瑶草荣’等句，将仙境描写得绚丽而神秘。在情感表达方面，诗人对丁戊山人即将远游罗浮充满羡慕，又有一种不能同往的惆怅，同时也表达了对那种超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，通过对仙境中琼枝、瑶草、凤凰等美好事物的描写，构建出一个空灵、奇幻、美妙的仙境意境。主题思想上，既包含了对友人远游的羡慕与不舍，又体现出对摆脱尘世束缚、追求超凡境界的渴望。诗中还使用了比兴手法，如以凤凰的高洁来暗示对那种超凡境界的向往。

速览

《送丁戊山人游罗浮》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、羡慕、仙境、惆怅。远游岂不羡，逼此区中情。 愿得鸿鸾翮，乘之以遐征。 诘朝饰羽盖，嬉游至层城。 阴室启耀真，阳宫豁朱明。 俯盼列川岳，仰…