双节为内江萧氏作

译文

花朵与花萼为何相互辉映，兰草和荃草争相比美。温柔美好的女子正当青春之时，怀着欢乐侍奉君子。鸟儿飞翔岂会独自翱翔，游玩出行必定一起停歇。立下的誓言超过金石般坚固，夫妇恩义期望如桑梓般长久。美好的愿望既然已经达成，感恩之情从此开始。洁白的玉璧没有黑色斑点，修身养性自然孤高清洁。身形分开本是同根而生，舍生赴义怎会不同道。美丽的容颜随着泪水消逝，丝弦之音随着弦断而停歇。逝去的流水怎能再回流，盛开的花朵不会再次结出。漫长的夜晚多么无边无际，一旦过去就成永别。凄冷的风在云屋间吹起，夕阳的光影落在殿前台阶。像失偶的鹤一样徘徊而心生思慕，离群的鹍鸟悲啼啾啾。陵苕夺去了幽深处的景色，台阶上的草失去了碧绿的生机。美好的年华多次变换，独居的日子还有多久呢。感于外物更增添悲凄之情，酒杯难以再拿起来。身处欢乐之境心中却更加悲伤，岁月不同志向依旧悲戚。孤独地抚养幼儿，依依怀念往昔。红颜变成白发，光阴的确如白驹过隙。萱草怎能让人忘忧，能卷曲的席子的确不是我的意志所在。看不见青陵台，台上有双宿双飞的鸟儿。芳草怎能被侵蚀，高尚的情谊确实有美好的结局。怀着高洁品行显于秦地，像石窌一样的封赐如同齐地的封号。感念皋鱼的故事，精诚之心能感动苍天。穿着绘有翟鸟的衣服被画成图像，丰碑之上缠绕着蛟龙的图案。从此在岷峨之下，千秋万代传颂像卫恭那样的德行。

注释

婉娈（wǎn luán）

美好貌，用以形容女子的温柔美貌。

青阳

春天。春季阳光温和明媚，故以‘青阳’指春天。

赍（jī）欢

怀着欢乐。‘赍’有携带、怀着的意思。

伉义（kàng yì）

夫妇间的情义。‘伉’有对等、相称的意思，这里指夫妇间匹配的情义。

缁磷（zī lín）

黑色和磨损，这里表示污点、瑕疵。

禔（zhī）身

修身，提升自身的品德修养。

陵苕（líng tiáo）

花名，指凌霄花等。

啁唽（zhōu xī）

鸟叫声。

离鹍（lí kūn）

离群的鹍鸟。鹍是一种像鹤的鸟。

芳蕤（fāng ruí）

盛开而下垂的花。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比兴手法。如以‘华萼’‘兰荃’起兴，来引出后面关于夫妻间美好关系的描写，形象生动且富有诗意。在描写中通过对自然事物的状态描绘，如‘白璧无缁磷，禔身自孤洁’借白璧的纯洁来暗示人物的高洁品质。情感表达上，全诗充满了一种悲伤哀怨的情绪，从‘长夜何漫漫，一往成乖别’等句中可感受到主人公对已逝之人或过去美好生活的深切怀念和痛苦的离别之情。在意境营造方面，诗中构建了多个凄美、孤寂的场景，像‘凄风起云屋，夕景下玄墀’，风是凄冷的，夕阳下的台阶显得格外落寞，渲染出浓厚的哀伤氛围。主题思想围绕着对美好情感的追忆、对高尚品德的推崇以及对时光易逝、人事已非的悲叹。诗中还多处使用对仗，如‘铅姿逐泪毁，丝音随弦歇’，使诗句在形式上更加整齐，富有节奏感。

速览

《双节为内江萧氏作》是明代诗人黎民表的作品，主题为悼亡、哀怨、借景抒情、比兴。华萼何相辉，兰荃竞为美。 婉娈当青阳，赍欢侍君子。 翻飞岂独翔，游行必俱止。 成言逾金石，伉义期桑梓。 良愿既我从，衔…