岁暮怀梁园三子 吴明卿

译文

在岁末之时思念梁园的三位友人。吴明卿如同美玉般挺立于荆楚之地，风度超群。远大的仕途上他的英名远扬，身为近臣尽职朝堂。他沉思运度着天地万象，如同织女补衣般竭心尽力。他似不可束缚的神龙，像接舆般佯狂高歌。见客时常常白眼相看，有谁能真正进入他的内心呢？再次被召见已不同于昔日的荣耀，面容憔悴如同放逐湘江之人。天地难道不广阔吗？但这样的人却日益消沉。在梁园啜饮着古人般的悲泪，在烟霜中无限萧条。醒来仿佛看见美玉般的仙树，怨恨那曲折漫长的黄河。蜀都实在是人才汇聚之处，铜梁之人奋力前行。他的心思超越古人的深邃，气概与流俗相悖。多次升迁却仕途不顺，家中四壁空空十分贫寒。他像空船一样毫无机心，却遭到无端的嫉妒。想到在河朔的游玩，多次承蒙他眷顾垂怜。他殷勤待客以至于颠倒衣裳，打开箱子可见真心诚意。那夷门是多么遥远啊，辛劳之人在霜露中奔走。羊肠小路崎岖难行，鸾鸟的翅膀将向何处飞翔呢？忧愁到来使黑发变白，实在是因为思念君啊。汝南重视月旦评，中郎是当时的贤哲。如同水镜品评人物，如同圭璋辉映于朝堂。他以奇伟的文辞精心创作，奇异的才华如同山峰般突出。将要整备高飞的翅膀，俯瞰金银宫阙。他拍手嘲笑当时的庸人，因为妻子的话而奔走他乡。遇到我时总是敞开心扉，对下士关爱到停下饮食。在铜街并辔游玩，在紫逻挥杯告别。怀有才华却卧于空谷，下等之人却争着奔走钻营。思念君却被寒水阻隔，仙花终究难以折取。

注释

鸿逵（hóng kuí）

指贤达君子的大道。

鸡舌

指在皇帝左右的近臣。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。

七襄

指织女星白昼移位七次，这里表示忙碌辛劳。

寤言（wù yán）

醒后说话。

窭（jù）

贫穷。

款关

叩门。

胠箧（qū qiè）

原指撬开箱箧，这里指真诚相待，毫无保留。

天嶷（yí）

形容高峻的样子，这里指才华突出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘犹龙’‘歌凤’等典故，生动地描绘出友人的不凡与狂放不羁。‘再召异宣室’等句通过与历史人物的遭遇类比，表达出友人仕途不顺的境遇。在情感表达方面，全诗饱含着对友人深深的思念、同情和敬佩。诗人对友人的才华赞赏有加，如‘玮词铸心匠，奇颖表天嶷’，同时对友人的仕途坎坷表达同情，像‘屡迁宦不达，四壁家仍窭’。在意境营造上，诗中既有‘梁园啜古泪，萧条洒烟霜’这样萧索、孤寂的意境，又有‘将整扶摇翰，倒览金银阙’这样宏大、壮阔的想象。主题思想上，主要表达对梁园三子的怀念之情，以及对他们才华与遭遇的感喟。诗中通过丰富的描写和情感抒发，刻画出友人的形象，展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《岁暮怀梁园三子 吴明卿》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀人诗、用典、仕途坎坷、才华横溢。瑶林挺荆楚，吴公秀无双。 鸿逵振英响，鸡舌备周行。 沈思运圆象，补衮回七襄。 犹龙不可絷，歌凤仍猖狂。 见客屡白眼，何…