别李季常

译文

背着伞笠越过五岭，高远的志向仍向着仙山。手揽桂树枝条登上石室山，披散头发登上罗浮山。金沙遥远难以看到，玄珠都是所追求的。天长日久积累起深深的思念，年末怀着深切的忧愁。飞逝的光阴不可停留，江边等待归舟迟迟不来。归舟早晨就已远去，在长江之畔挥动衣袖告别。一旦远隔千里分别，再见面说话很难有下一次。我正忧虑自己的黑发（变白），你却自是有着美妙的姿容。山川广阔遥远，怎么能够长久追随。黑白的道理想来不会背离，面临分别又哪里值得悲伤。面临分别有什么可说的呢，只是悔恨自身不能早日有所作为。良马在马槽中疲惫，应龙被困在泥沼之中。刺绣难以做得精巧，鼓瑟不是我所喜好的。欢乐失误还没来得及营造，奔波忙碌就已衰老。青黄不接确实是树木的灾难，身穿粗布衣服而怀揣宝物。身穿粗布衣服守着陋室，抬眼望去没有亲近之人。广泛阅读穷尽铁摘（书籍），深入思考铸就奇伟的言论。野菜虽然不能吃饱，但是容貌无与伦比。田畴确实是奇士，鲁连可称达人。君子在最后阶段要慎重，荣耀的名声重于千钧。

注释

担簦（dān dēng）

背着伞笠，簦，古代有柄的笠，类似现在的伞。

矫志（jiǎo zhì）

高举志向，矫正、使志向高远。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

晞发（xī fà）

披散头发。

觌（dí）

相见、看到。

鬒发（zhěn fà）

黑发。

玄素（xuán sù）

这里可理解为黑白的道理等抽象意义。

暌（kuí）

违背、不合。

皂枥（zào lì）

马槽。

泥淖（ní nào）

泥沼、泥泞的洼地。

铁摘（tiě zhāi）

此处可能代指书籍等知识载体，具体含义可能与当时的文化语境有关。

藜藿（lí huò）

野菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧思且充满壮志难酬之感的氛围。诗中描绘了如‘担簦越五岭’等远游的情景，展现出一种孤独的羁旅之境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘田畴’‘鲁连’等典故的运用，借古喻今，表达自己对君子品德和人生道路的思考。在情感表达上十分复杂，既有离别的愁绪，如‘一为千里别，晤言难重期’，又有对自身命运的感叹，像‘良马疲皂枥，应龙困泥淖’，还有对君子品德和荣名的重视，如‘君子慎末路，荣名重千钧’。主题思想围绕着离情、自身境遇的感喟以及对君子操守和名声的看重等方面展开，诗人在送别友人的情境下，联想到自己的人生道路和理想追求，体现出一种复杂而深沉的思想情感。

速览

《别李季常》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、壮志难酬、用典、忧思。担簦越五岭，矫志仍丹丘。 揽桂凌石室，晞发登罗浮。 金沙杳难觌，玄珠偕所求。 天长积远思，岁晏怀殷忧。 驰晖不可驻，江…