仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉

译文

我穷困地居住在狭小的房间里，看到当时的事情心中有愤懑压抑之情，想沉默却不能，想诉说却又不行，于是写了这五首歌来抒发心意，希望传达给朝廷使者听闻。

沉珠浦前有险恶的气息涌起，穿着黑色铠甲红色衣裳的人像蚂蚁一样聚集。五丈高的红旗上画着蚩尤，海上的商船被劫掠一空商人也死了。朝堂上那些身居高位者运用权谋，各种手段纷纷扰乱监狱和市场。街头横尸遍野君主却听不到，这样怎么能辅佐天子协调治理国家呢？

去年盐碱地上还有禾苗，今年肥沃的田地里好像没有草了。渔人虽然有收获网鱼的功劳，农夫日夜担忧吃不饱。上天的干旱洪涝自有它的规律，过度的机巧最终只会伤害自然的浑沌状态。出门说不出话来，抬头看天上的浮云颜色枯槁。

在南海购买香料已经过了一千多天，以前十户人家现在空了九户。恶劣的风使得巨大的船只不再前来，官府悬赏重金也无济于事。已经听闻边关的瞭望台闲置，又看到宫中祭祀太乙神。君主早晚应该停止轮台那样的战事，那我的江湖心愿也就从此了结。

四方的郡国都太平，只有粤南多战争。攻城劫掠没有一天停歇，旷野上到处都能听到凄惨的哭声。我方军队刚出发就宣称胜利，杀牛备酒沾湿帽缨庆祝。沙场本就是士兵战死之地，何必在防御秋季敌人入侵时苦苦招募士兵。

乘车的和戴笠的本不应分先后，粤地之人重视交情自古以来就是这样。近来人情像云雨般反复无常，只有兄弟相残。屈原反而遭到子兰的嫉妒，孔子白白地羞于与盗跖相比谁贤能。我生来本是不计较得失的人，痛哭流涕应该会让年少的贾谊感到惭愧。

注释

玄甲（xuán jiǎ）

黑色的铠甲。古代军人穿的战衣，常用铁片或皮革制成。

朱裳（zhū cháng）

红色的衣裳。

蚩尤（chī yóu）

传说中上古时代九黎族部落酋长，此处用于旗帜上的图案，可能象征着一种凶悍的力量。

海艚（hǎi cáo）

海船。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地。

膏场（gāo chǎng）

肥沃的田地。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼及捕鸟兽的工具。

旱潦（hàn lǎo）

干旱和洪涝。

悬金（xuán jīn）

悬赏重金。

要质（yāo zhì）

要求的抵押品，此处可理解为官府悬赏重金也难以达到目的。

斥堠（chì hòu）

瞭望敌情的土堡，此处指瞭望的士兵或设施。

太乙（tài yǐ）

也作太一，星名，在古代被认为是天帝之神，这里指宫中祭祀的神。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过描写如‘沉珠浦前恶气起，玄甲朱裳附如蚁’等场景，生动地叙述了社会上发生的各种乱象，包括战争、民生疾苦、官场黑暗等，以写实的笔触让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代。在情感表达上，诗人的愤懑之情溢于言表，既有对百姓生活困苦的同情，如‘去年斥卤犹有苗，今岁膏场若无草。渔人虽收网罟功，农夫夙夜忧不饱’；也有对朝堂权谋的批判，像‘庙堂肉食运权谋，刀尺纷纷搔狱市’；还有对战争的谴责，‘四方郡国皆太平，唯有粤南多战争。攻城劫藏无虚日，旷野萧萧闻哭声’。在意境营造方面，诗中描绘的画面多是凄惨、衰败的，如‘街衢横尸君不闻’‘昔日十家空九室’等，营造出一种压抑、黑暗的意境。主题思想上，深刻地反映了当时社会的政治黑暗、战争频仍、民生凋敝等多方面的问题，表达了诗人对国家命运的担忧和对百姓的深切同情。

速览

《仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事诗、批判现实、同情民生、压抑意境。沉珠浦前恶气起，玄甲朱裳附如蚁。 红旗五丈画蚩尤，海艚掠尽行商死。 庙堂肉食运权谋，刀尺纷纷搔狱市。 街衢横尸君不闻，…