山居二首

译文

构筑我在南山的庐舍，悠然自在地与世俗疏远。淡淡的云彩在桑柘树下，微微的雨丝里稻花初绽。树梢上鸟儿啼鸣直到声歇，薜萝下的人睡醒之后仍觉慵懒。闲暇时只是采药，却不懂得研习医书。靠近集市却听不到喧嚣，心中闲适世俗也变得淳朴。像颜回一样安于陋巷也快乐无忧，贵贱变化如同翟公门前的境遇。鸟儿聚集在池塘前的树上，人们回归原野上的村庄。读书并非为了应考，仍然自行专注得无暇窥园。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，常为农家种植，此处用于描绘田园景象。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰或居住的地方，这里表示隐居之处。

射策（shè cè）

汉代考试取士制度，这里泛指科举考试。

不窥园（bù kuī yuán）

形容专心致志，典出董仲舒专心读书，三年不看园中的景色。

乐忧（lè yōu）

快乐与忧愁，这里应是指像颜回一样安贫乐道，不被忧愁所扰。

翟公（zhái gōng）

翟公为西汉人，曾任廷尉，宾客盈门，失官后宾客稀少，后复职，宾客又欲前往。这里用以感慨世态炎凉。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，诗人通过描写山居的环境，如‘淡云桑柘下，微雨稻花初’，以白描手法勾勒出一幅淡雅的田园山居图，简单几笔就描绘出了富有诗意的自然景象，给人以清新之感。‘木末鸟啼尽，薜萝人睡馀’则从听觉和人物状态方面进一步渲染这种闲适氛围。情感表达上，诗中充满了对山居生活的喜爱与满足，‘结我南山庐，悠然与世疏’直接表明远离尘世喧嚣的悠然心境。在主题思想方面，体现了诗人对这种宁静、淳朴的山居生活的向往，以及对世俗功名利禄的淡薄态度，如‘读书非射策，犹自不窥园’，强调读书不为科举应试，反映出一种超脱世俗的情怀。

速览

《山居二首》是明代诗人黎彭祖的作品，主题为田园诗、山居、闲适、超脱。结我南山庐，悠然与世疏。 淡云桑柘下，微雨稻花初。 木末鸟啼尽，薜萝人睡馀。 闲来空采药，不解习医书。 近市不闻喧，心…