寄卢虔使君

译文

霜露已经再次交替变换，在外游历的人仍然没有归来。岁月更新，月亮也改变了颜色，长久客居他乡的游子衣服上的线都断了。有只鹤的翅膀上结着冰，经过很久力气还是难以起飞。众多人家旧日的白色沼泽，昨天开始泛起绿色的光辉。如果春色能够转借，我愿意为您漫步在芬芳的花草之间。

注释

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

改色

改变颜色，这里指随着岁月更迭月亮的光影变化。

素沼

白色的沼泽。素，白色；沼，沼泽。

绿辉

绿色的光辉，这里指春天到来沼泽呈现出的生机。

芳菲

花草香美的样子，也指芳香的花草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以霜露的交替点明时光的流逝，奠定了全诗的情感基调，兴中有比，暗示游子漂泊之久。颔联中‘岁新月改色’承接上文，进一步强调时光变换，‘客久线断衣’则是通过对游子衣衫破旧的描写，以细节展现客居的漫长与艰辛。颈联以鹤翅结冰难以飞行为喻，形象地表达出自己或友人在外的困境，想有所作为却被现实束缚。尾联‘春色若可借，为君步芳菲’是一种美好的想象，借春色来表达对友人的美好期许，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中弥漫着对游子久久不归的同情，也蕴含着自己羁旅的愁思。在意境营造上，诗中既有霜露、断衣等萧瑟的意象，又有绿辉、芳菲等充满生机的意象，两种不同的意境相互交织，烘托出复杂的情感。主题思想上，围绕游子的漂泊以及对友人的思念与祝愿展开。

速览

《寄卢虔使君》是唐代诗人孟郊的作品，主题为羁旅愁思、思乡、比兴、时光感。霜露再相换，游人犹未归。 岁新月改色，客久线断衣。 有鹤冰在翅，竟久力难飞。 千家旧素沼，昨日生绿辉。 春色若可借，为…