寄崔纯亮

译文

众多河流有着多余的水，而大海却没有满溢的波浪。人的器量相互之间差别很大，贤能和愚蠢也不在同一个类别。很多善辩之人有着美妙的言辞，众人欢乐时却没有人边走边唱。只有我这个洛阳的游子，心中郁闷愁恨常常很多。时常读《过秦论》这样的文章，为了你泪落如雨。

注释

相悬

相差悬殊。悬，差距大。

不同科

不在同一等级或类别。科，类别。

姿语

美好的言辞。

行歌

边行走边唱歌。

洛阳子

诗人自指，因为自己是洛阳人。

过秦篇

指西汉贾谊的《过秦论》，是一篇论述秦朝兴亡得失的文章。

涕滂沱

tì páng tuó，涕泪如雨下，形容哭得很厉害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前四句以百川和大海的水量、人的器量、贤愚对比，兴寄出人与人之间存在着巨大差异的感慨。‘群辩有姿语，众欢无行歌’通过描写群辩之人的能言善语和众人欢乐时却无行歌的场景，从侧面烘托出一种孤独寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中充满了诗人的愤懑与忧愁，如‘唯余洛阳子，郁郁恨常多’直接表达出自己内心的郁郁不得志，愁恨很多。在意境营造上，诗整体营造出一种压抑、孤寂的意境。主题思想上，诗人通过对世间现象的描述以及自身境遇的表达，反映出自己对贤愚不分的社会现象的不满，对自身怀才不遇的愤懑以及对友人崔纯亮的深切情感。

速览

《寄崔纯亮》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怀才不遇、愤懑、孤寂、对比。百川有余水，大海无满波。 器量各相悬，贤愚不同科。 群辩有姿语，众欢无行歌。 唯余洛阳子，郁郁恨常多。 时读过秦篇，为…