至南旺

译文

旅客在南方的路途上感到疲倦，黄河却分向北方流淌。明天早晨望着故乡的泪水，流不到长江的源头。

注释

南旺

地名，在山东。这里代指南方的路途。

客倦

旅客感到疲倦。‘客’指旅人，‘倦’表示疲倦、劳累。

河分

黄河分流。‘河’指黄河，‘分’表示分开、分流。这里描绘了黄河的流向与旅人前进方向的差异，增加了诗歌的意境。

赏析

此诗意境深远，以简洁的语言勾勒出旅人在异乡的疲惫与对故乡的思念。写作手法上，通过‘客倦’与‘河分’的对比，突出了旅人内心的孤独与无奈。情感表达真挚而深沉，‘明朝望乡泪’直接抒发了对故乡的眷恋之情，‘流不到江头’则更增添了一种无奈和绝望。从主题思想来看，表达了游子漂泊在外的思乡之苦，以及对故乡难以触及的无奈。

速览

《至南旺》是明代诗人施闰章的作品，主题为思乡、孤寂、对比、直抒胸臆。客倦南来路，河分向北流。 明朝望乡泪，流不到江头。