燕子矶

译文

在寒冷的云层之外是陡峭的石壁，在落日余晖之中有一座孤独的亭子。六朝时期的流水湍急，从古至今白色的鸥鸟都很悠闲。树木使江城被雨遮蔽，天空使吴楚之地的山峦呈现出青色。在矶头是谁在钓鱼呢？到傍晚了还不知道回来。

注释

绝壁（jué bì）

陡峭的石壁，形容山势险峻。

孤亭（gū tíng）

孤独的亭子，突出亭子的孤立无依，营造出孤寂的氛围。

六朝（liù cháo）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，在历史上是一个动荡不安的时期，这里借六朝的兴衰来表达对历史变迁的感慨。

终古（zhōng gǔ）

从古至今，长久的时间，强调时间的久远和历史的绵延。

向夕（xiàng xī）

临近傍晚，描绘出时间的推移，烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘六朝流水急’的动与‘终古白鸥闲’的静相互映衬，营造出一种宁静与活力交织的氛围。情感表达方面，通过对燕子矶周围景物的描绘，流露出一种淡淡的孤寂之感，仿佛在这历史的变迁中，诗人也有着自己的心事。意境营造上，描绘出了一幅雄浑壮阔又带有一丝孤寂的画面，绝壁、寒云、孤亭、落照等元素构成了独特的意境。主题思想上，以燕子矶为背景，借景抒情，表达了对历史变迁的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《燕子矶》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、孤寂、历史感、动静结合。绝壁寒云外，孤亭落照间。 六朝流水急，终古白鸥闲。 树暗江城雨，天青吴楚山。 矶头谁把钓？ 向夕未知还。