枣枣曲

译文

井边的梧桐树叶还未落下，枣子快要变黄了，秋风早早地吹来，吹动了我的衣裳。怀着深情剥下枣子寄往远方，心中的思念如绵绵不绝的愁绪，千回百转。封好包裹寄去，托你传话，枣子虽甜，谁能知道我的心有多苦。闺房中不知道望夫山，你看那泪水都浸湿了床头的泥土。

注释

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。在古代文学中常被用来烘托凄凉、寂寞的氛围。

含情

怀着深情，心中饱含着情感。形容人内心充满真挚的情感，常用于描写女子的柔情。

封题

封好信的封口并写上题字。这里指将寄往远方的包裹封好并写上寄语。

望夫山

传说中女子等待丈夫归来而望穿秋水的山。常被用来象征女子的思念和等待，是古代文学中常见的意象。

赏析

此诗运用了借景抒情的手法，以井梧叶落、秋风拂裳的景象烘托出女子内心的凄凉与思念。‘含情剥枣寄远方’一句，生动地描绘出女子深情地剥枣寄信的场景，将她的思念之情具象化。‘绵绵重叠千回肠’则通过夸张的手法，强调了思念的深沉与绵长。整首诗营造出一种哀怨、凄美的意境，表达了女子对远方之人的思念以及内心的苦楚。主题上，以枣这一常见的事物为线索，抒发了闺中女子的相思之情。

速览

《枣枣曲》是明代诗人施闰章的作品，主题为抒情、哀怨、闺怨、借景抒情。井梧未落枣欲黄，秋风来早吹妾裳。 含情剥枣寄远方，绵绵重叠千回肠。 封题寄去凭君语，枣甘谁道妾心苦。 闺中不识望夫山，…