至孝义渡寄郑军事唐二十五
咫尺不得见，心中空嗟嗟。
官街泥水深，下脚道路斜。
嵩少玉峻峻，伊雒碧华华。
岸亭当四迥，诗老独一家。
洧叟何所如，郑石唯有些。
何当来说事，为君开流霞。
官街泥水深，下脚道路斜。
嵩少玉峻峻，伊雒碧华华。
岸亭当四迥，诗老独一家。
洧叟何所如，郑石唯有些。
何当来说事，为君开流霞。
译文
近在咫尺却不能相见，心中空自叹息不已。官街上泥水深积，脚下的道路歪斜难行。嵩山少室山如玉般高耸，伊水洛水绿波荡漾。岸边的亭子正处在四方交汇之处，作诗的老者别具一格。洧地的老者是怎样的呢，郑石只有这么些（这里语义较模糊，根据上下文推测大致是描述与郑石相关的情况）。什么时候过来谈论事情，为你斟上美酒。
注释
- 嗟嗟
- 叹息声。
- 峻峻
- 形容山高峻的样子。
- 华华
- 这里形容水流碧绿、波光粼粼的样子。
- 洧
- wěi，古水名，源出河南登封县阳城山。
- 流霞
- 本指浮动的彩云，这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘官街泥水深，下脚道路斜’直接描绘出街道泥泞、道路歪斜的景象，生动地展现出当时环境的恶劣。在情感表达方面，首联‘咫尺不得见，心中空嗟嗟’直接抒发了与友人不得相见的惆怅与失落之情。在意境营造上，‘嵩少玉峻峻，伊雒碧华华’通过描写嵩山少室山的高耸和伊水洛水的碧绿清澈，勾勒出一幅山水画卷，给人一种开阔而又富有生机的感觉。主题思想上，既有对友人的思念与期盼相见之情，又有对自身所处环境的描写与感叹。整首诗语言质朴，通过对景物、人物和自身情绪的描写，展现出诗人丰富的内心世界。
速览
《至孝义渡寄郑军事唐二十五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思念友人、白描手法、写景、惆怅。咫尺不得见，心中空嗟嗟。 官街泥水深，下脚道路斜。 嵩少玉峻峻，伊雒碧华华。 岸亭当四迥，诗老独一家。 洧叟何所如，郑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品