塞上曲一百首 其四

译文

能够让贤明的君主因此而消除忧愁，立下百项战功却唯独没有被封侯。冬天寒冷、春天和暖的时候都有敌人入侵，三军难道仅仅只是防备秋天的敌人吗？

注释

明主（míng zhǔ）

贤明的君主，指有才能、能圣明地治理国家的君主。在古代文学作品中常用来指代君主的贤明和睿智。

销忧（xiāo yōu）

消除忧愁，‘销’即消除、去掉，‘忧’指忧愁、忧虑。表达通过某种事情或人物来使内心的忧愁得到缓解或消除。

百战功高（bǎi zhàn gōng gāo）

立下百项战功且功劳很高，‘百战’表示多次作战，‘功高’强调功劳之大。形容在战争中屡立战功，功绩显著。

独不侯（dú bù hóu）

唯独没有被封侯，‘独’表示唯独、仅仅，‘不侯’即没有被封为侯爵。突出了主人公战功与封赏的反差。

入寇（rù kòu）

入侵，‘入’指进入、侵入，‘寇’指侵犯边境的敌人。描述敌人进犯本国边境的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将战功高却不封侯与四季皆有寇入侵进行对比，突出了主人公的命运不公和边疆战事的频繁。情感表达上，通过这种对比，抒发了对主人公的同情以及对边疆战事不断的感慨。意境营造上，描绘了边疆的寒冷与和暖，展现出边疆环境的多变，营造出一种紧张而又无奈的意境。主题思想方面，深刻地反映了边疆将士的艰辛与无奈，以及朝廷对功臣的不公，表达了对边疆和平的渴望和对将士们的敬意。

速览

《塞上曲一百首 其四》是明代诗人李开先的作品，主题为边塞、悲愤、写实、对比。能令明主坐销忧，百战功高独不侯。 冬冷春和俱入寇，三军岂但只防秋。