田家乐二首 其一

译文

四十岁才归隐田园已经算是晚了，田园生活的乐趣又有谁能够知晓呢。黄莺和鲜花主宰着今天的事情，用鸡肉和黄米饭邀请宾客是隔年就定下的约定。

注释

四十（sì shí）

指年龄为四十岁，在古代，四十岁往往被视为人生的一个阶段，此句表达了作者在这个年龄才开始归隐田园的感慨。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，常用来描绘春天的景象，代表着生机与活力，在诗中象征着田园生活的美好与自然。

鸡黍（jī shǔ）

指鸡肉和黄米饭，是农家常见的待客之物，这里体现了田家待客的淳朴和热情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将莺花赋予了主宰事情的能力，生动形象地展现了田园生活的自然与随性。情感表达上，通过‘四十归田已是迟’体现出一种对时光流逝的感慨，同时又在‘田家乐处’中流露出对田园生活的热爱与享受。意境营造上，描绘出了一幅充满生机和欢乐的田园景象，莺歌燕舞、鸡黍飘香。主题思想上，主要表达了对归隐田园生活的感悟，以及对世俗观念的一种反思，认为四十岁才归田虽晚，但仍能享受田园之乐。

速览

《田家乐二首 其一》是明代诗人李开先的作品，主题为写景、抒情、田园、闲适。四十归田已是迟，田家乐处有谁知。 莺花作主今朝事，鸡黍邀宾隔岁期。