答友人

译文

明亮的阳光照耀着清澈的水流，无论深浅都没有隐藏的姿态。君子从事高尚的文学创作，心中怀有很多纯正的思想。以碧绿的山石砥砺品行，像结交青松树枝一样与人交往。碧山不会改变，青松难以倾斜移动。超凡脱俗，有高雅的文章词句。如果不是随侯之珠（这样的宝物），明月怎能被拿在手中呢。相隔千里难以到达，一旦离去就没有近期返回的可能。为何在意想不到的时候，美好的会面忽然就在眼前。说的话语必然是稀疏淡雅的，儒家的风尚容易衰落。希望保存坚贞的节操，不要被霜雪欺凌。

注释

砥

磨刀石，这里作动词，磨砺。读音：dǐ

落落

形容举止潇洒自然，超凡脱俗的样子。

琅琅

形容声音清朗、响亮。

随氏掌

指随侯之珠，传说中的宝珠，这里比喻珍贵的东西。

良觌

美好的会面。觌，dí。

疎淡

稀疏、淡雅。疎，同‘疏’。

凌迟

衰落、衰败。

霜霰

霜和霰（小雪粒），这里比喻外界的恶劣环境。霰，xiàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清朗、高洁的氛围。诗中以‘白日照清水’起兴，描绘出一幅明亮而澄澈的画面，象征着君子内心的纯净与磊落。在写作手法上，运用了比兴手法，如‘砥行碧山石，结交青松枝。碧山无转易，青松难倾移’，用碧山和青松的坚定不易来比喻君子的品德高尚、操守坚定，形象生动地表达出对君子品格的赞美。情感表达丰富，既有对君子才德的敬仰之情，又有对儒家风尚可能衰落的担忧，还有对友人保持坚贞节操的劝勉之情。主题思想围绕着君子的品德、文才、交往以及对社会风尚的关注和对友人的劝诫展开，展现了诗人对高尚品德和美好风尚的向往与坚守。

速览

《答友人》是唐代诗人孟郊的作品，主题为咏君子、比兴、劝勉、高洁。白日照清水，浅深无隐姿。 君子业高文，怀抱多正思。 砥行碧山石，结交青松枝。 碧山无转易，青松难倾移。 落落出俗韵，琅…