酬友人见寄新文

译文

作为漂泊的旅客居无定所，何况正处在九月之中。浓厚的乌云遮蔽了蓝天，落雪伴随着清风。郊外的道路上不见行人，原野上多是飘荡的蓬草。耕牛返回村里的小巷，野鸟依偎着房舍。我没有挨饿受冻的忧愁，寄身于寺庙之中。依靠着禅师得以安闲自在，又能够远离尘世的蒙尘。看了您如郢曲般的新作文章，文辞是多么的和畅。忍不住吟诵起来，顿时觉得身体和精神都空灵起来。

注释

玄月

夏历九月的别称。

翳

遮蔽，音yì。

原隰

广平与低湿之地。

房栊

窗户，也泛指房屋。

郢曲

指高雅的乐曲或诗文，郢是春秋时楚国的都城，其地人善歌。

冲融

和畅的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前八句写景，通过“繁云翳碧霄，落雪和清风”等描写，运用了动静结合的手法，如雪花飘落是动，碧霄被云翳遮蔽是静，勾勒出一幅清冷的冬日景象。“郊陌绝行人，原隰多飞蓬”则采用了白描手法，简单几笔描绘出郊外的荒芜寂寥。在情感表达方面，诗中既有漂泊的孤独感，如‘为客栖未定’，又有对友人新文的赞赏之情。在意境营造上，通过描写冬季萧索的景象以及自身漂泊的状态，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝宁静的意境。主题思想上，既有对自身处境的描述，又有对友人文章的评价，体现出对友人的欣赏，也反映出自己在这种生活状态下对精神慰藉的一种需求。

速览

《酬友人见寄新文》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、孤独、赞友人、漂泊。为客栖未定，况当玄月中。 繁云翳碧霄，落雪和清风。 郊陌绝行人，原隰多飞蓬。 耕牛返村巷，野鸟依房栊。 我无饥冻忧，身…