答昼上人止谗作

译文

鸑鷟发出烈烈的鸣叫，琅玕发出铿铿的声音。枭鸟摧残明月下的啸声，鹤心怀清风而起。渭水不会被搅浑，泾水的侵犯也是徒然。世俗之人唱着《桃叶》之类的俗曲，隐士弹奏高雅的桂琴。师旷（子野）那样真正高雅的音乐被人遗弃，浮浅之人却试图隐藏渊深的内涵。

注释

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，似凫而大赤目。

琅玕

láng gān，似玉的美石。

枭

xiāo，一种与鸱鸺相似的鸟，常被视为恶鸟。

桃叶

指《桃叶歌》，为乐府吴声歌曲名，这里代表世俗的歌曲。

桂琴

用桂木制作的琴，这里象征高雅的乐器，代表隐士的高雅情趣。

子野

春秋时晋国乐师师旷，字子野，这里借指高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句通过描写鸑鷟、琅玕、枭、鹤等意象，营造出一种高洁与低俗对比的氛围。鸑鷟、琅玕、鹤都是象征高洁美好的事物，而枭则代表着丑恶。在情感表达方面，诗人表达出对高洁品质的向往，对低俗、浮浅现象的厌恶。在意境营造上，诗中描绘出明月下、清风中的景象，充满了清幽高雅之感。主题思想上，批判了世俗的浮浅，推崇高洁的品质与高雅的事物，如隐士的桂琴弹奏所代表的高雅境界，以及对真正高雅音乐被遗弃的惋惜之情。

速览

《答昼上人止谗作》是唐代诗人孟郊的作品，主题为高洁、对比、批判、写景。烈烈鸑鷟吟，铿铿琅玕音。 枭摧明月啸，鹤起清风心。 渭水不可浑，泾流徒相侵。 俗侣唱桃叶，隐士鸣桂琴。 子野真遗却，浮…