化成岩宜春

译文

云雾缭绕的树木在江边曲折的地方生长，心中深知这里是美好的山丘沟壑。攀登探寻那幽深之处，穿过岩石便得到了疏朗开阔的景象。万古以来如同青色莲花般的岩石，苍寒中一半花瓣舒展。钟声停歇能听到滩水的声响，云开之时山峰的翠色洒落。荒废的高台留存着过往的遗迹，傍晚的烟雾中能看见城郭。放眼望去舒展衣襟和容颜，倚靠在石头上就着酒觞饮酒。却羡慕那无心的云朵，自由自在地飘向辽阔的天空。

注释

窅（yǎo）深

深远、幽僻。形容地方幽深，不易到达。

萼（è）

花萼，花瓣下部的一圈叶状薄片，花未开放时，起着保护花蕾的作用。这里用来形容岩石的形状像莲花的花瓣。

延目

放眼远望。‘延’有伸展、延长之意，‘延目’即伸长目光去看。

襟颜

衣襟和容颜，这里指人的身心。‘襟’指衣服的前幅，‘颜’指面容，合起来表示人的外在形象和内心感受。

寥廓

高远空旷。形容天空广阔无垠，也常用来比喻人的心境开阔、自由。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘钟歇滩响闻’为动，‘云开峰翠落’为静，二者相互映衬，使画面更具动感和意境。情感表达上，诗人通过对自然美景的描绘，流露出对这美好丘壑的喜爱与陶醉之情，同时又因‘荒台存往迹’而略带一丝历史的沧桑之感。意境营造上，‘云木郁江曲’描绘出云雾缭绕、树木葱郁的江边之景，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，以对化成岩宜春自然景观的赞美为线索，展现了诗人对自然的敬畏与对逍遥自在生活的向往。

速览

《化成岩宜春》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清幽。云木郁江曲，心知好丘壑。 攀蹬寻窅深，穿岩得疏豁。 万古青莲花，苍寒半舒萼。 钟歇滩响闻，云开峰翠落。 荒台存往迹，暝…