悲野雀

译文

枌榆树下繁衍生息着各种鸟类，它们细微琐碎且没有确定的名字。它们所谋求的并非稻粱等食物，也不会与鸡鹜之类去争抢。开始设置罗网是从哪一天开始的呢，竟然使得这种捕捉鸟类的风俗形成了。机关发动后全部都被掩覆，一张罗网就歼灭了一群生命。拿着这些用来吃喝的器具，充作您鼎俎中的烹煮之物。内心痛苦地惭愧自己形体微小，不值得做成一杯羹。同类之间发出啾啾的叫声，失去伴侣后长久地哀鸣。您停下筵席上的筷子，请听听屋檐外的声音。

注释

枌榆（fén yú）

枌树和榆树，古代多植于宗庙社坛等处，常被用来指代故乡或聚居之地。

琐细（suǒ xì）

细小、零碎，形容野雀等生物的平凡渺小。

稻粱（dào liáng）

稻谷和高粱，常用来指代粮食，这里指野雀所追求的食物。

鸡鹜（jī wù）

鸡和鸭，泛指家禽，与野雀形成对比，突出野雀不与家禽争抢食物的特点。

张罗（zhāng luó）

设网捕捉，这里指设置捕捉野雀的罗网，生动地描绘出人类捕杀生灵的行为。

鼎俎（dǐng zǔ）

鼎和俎，古代祭祀和宴飨时盛食物的器具，这里指代烹饪和食用野雀的场景，体现出人类对野雀的残忍对待。

赏析

在文学手法上，诗人通过对野雀的描写，以小见大，反映出社会中普遍存在的捕捉生灵的不良风俗，手法细腻且具有深刻的讽刺意味。情感表达上，诗人对野雀的怜悯之情贯穿始终，同时也流露出对这种残酷行为的批判和对生灵的尊重。意境营造上，‘悲野雀’这一主题奠定了整首诗哀伤的氛围，让读者仿佛能看到野雀们的悲惨遭遇。主题思想上，深刻地揭示了人类为了满足口腹之欲而肆意捕杀生灵的丑恶现象，引发人们对生命的思考和对人性的反思。

速览

《悲野雀》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景（未写景）、抒情（怜悯之情）、讽刺（讽刺捕杀）、格律（格律规整）。枌榆繁羽族，琐细无定名。 所谋非稻粱，不与鸡鹜争。 张罗始何日，遂使风俗成。 机发尽掩覆，一罗歼群生。 持此饮啄具，充…