登太室中峰

译文

壮士热衷于名山，就像大海吞噬百川一样。向东游览躺在日观峰上，羲和（神话中太阳的驾车者）与他亲近并肩。向南出使经过衡山，被雾雨所困扰而拖延停留。最近思考太华山顶，遥远地梦到昆仑山巅。嵩山就在眼前，挥动马鞭努力攀登。道路曲折像蛇行一样遥远，在幽暗的地方穿过熊的馆舍。渐渐延伸到天际，抬头就触碰到星辰。住宅环绕着四岳，一股气息在盘旋。风雨交加，蛟龙蜿蜒游走。树梢上忽然出现白色的绢带，坐着就能看见黄河高悬。窈窕的捣衣石，凄清的玉池泉水。引领眺望箕山和颍水，巢父和许由正悠然自得。辛苦的茂陵客（指司马相如），祭坛荒废在荒烟之中。有所作为终究会消失埋没，美玉空自雕琢。天帝的美善隐藏在珍贵的树木中，石室关闭着谁来传承。常常怜悯那些食肉的人，虚无地追求偓佺（古代传说中的仙人）。

注释

太室中峰

嵩山的主峰之一，是嵩山的重要组成部分。太室，即嵩山的太室山，位于河南省登封市城北。

日观

泰山的一处景点，位于泰山玉皇顶东南。古代帝王常在此观测日出。

羲和

中国古代神话中的太阳女神，驾御日车，为太阳的运行提供动力。这里借指太阳。

衡岳

衡山，中国五岳之一，位于湖南省衡阳市。因地处南方，故云‘南使经衡岳’。

太华

即华山，中国五岳之一，位于陕西省华阴市。以险峻著称。

昆仑

中国古代神话中的神山，被认为是万山之祖、天地之根。这里泛指高山。

嵩高

嵩山的别称，因嵩山位于洛阳东南，古时洛阳亦称嵩高。这里指嵩山。

诘曲

形容道路曲折、蜿蜒。也作‘诘诎’‘诘屈’。

蛇径

像蛇爬行一样的小路，形容道路的曲折。

幽阴

幽暗、阴暗之处。常用来形容山林等幽静的环境。

星躔

指星辰的运行轨迹。这里形容抬头就能看到星辰，体现山峰的高峻。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了丰富的想象，如‘壮士贪名山，如海吞百川’，以大海吞百川来比喻壮士对名山的热衷，形象生动。情感表达上，既有对名山的向往和攀登的决心，如‘振策穷攀缘’，又有对历史人物的感慨，如对茂陵客的同情。意境营造上，描绘了嵩山及其周边的壮丽景色，如‘冉冉极天际，举头触星躔’‘树杪忽横练，坐见黄河悬’等，给人以宏大、壮观的感受。主题思想上，通过对名山的描绘和对历史人物的思考，表达了对人生的感慨和对自然与历史的敬畏。

速览

《登太室中峰》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、豪放、咏史。壮士贪名山，如海吞百川。 东游卧日观，羲和亲比肩。 南使经衡岳，雾雨怅迁延。 近思太华顶，远梦昆仑巅。 嵩高在眉睫，振…