忆昔行寄宋荔裳陇西

译文

满眼都是雕琢词句的人，纷纷扰扰，怎么能让麒麟凤凰展现它们的群像呢？《离骚》的后代如今是宋玉，他的风流儒雅散发着清新的芬芳。我岂敢自称是宣城（谢朓）的后身呢，但在文章方面，我们的情谊是非常深厚的。回忆起在西曹分别时的痛苦，匆忙间来不及说完临别的话语。北方的北极星和南方的南极星相隔遥远且路途艰难，一曲《骊歌》让泪水像雨一样落下。蝮蛇游动的地方鹧鸪在啼叫，山魈一脚向人起舞，令人伤心的是瘴疠和烽烟，半夜里只能赤着脚躲避豺虎。听说你在黄金台大展身手，离别的忧愁顿时消散，笑容也展开了。陇头的流水忽然呜咽起来，西方的千骑人马远远地徘徊着。李密（因祖母年老而辞官）回车时泪水流尽，昭州（李德裕被贬昭州后去世）断魂招不回来。希望能追随西风落在你的身旁，夜晚弹筝醉酒在葡萄杯中。黄花白露，秋风凄凄，拂去灰尘打开箱子拿出你的诗。幽暗的风雨中鬼神哭泣，深邃的山林中猿鹤悲啼。我有一幅冰蚕丝，裁成华丽的衣服送给谁呢？天寒地冻，关塞遥远，心中思念你，你知道不知道呢？

注释

雕虫

指雕琢文字，这里指那些只注重形式而缺乏内涵的诗文创作。出自汉代扬雄的《法言·吾子》：‘童子雕虫篆刻。’

麟凤

麒麟和凤凰，古代传说中的祥瑞之物，这里比喻杰出的人才。

宋玉

战国时期楚国文学家，屈原的学生，后世常以宋玉代指有才华的文人。

宣城

指谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，这里诗人以宣城后身自比，表达对友人的敬意。

西曹

汉制，丞相、太尉属吏分曹治事，有西曹。这里指代与友人分别的地方。

北辰南极

北辰即北极星，南极指南极星，这里象征着相隔遥远。

蝮蛇

一种有毒的蛇，常出没于草丛等地，在这里象征着危险和艰难。

山魈

山中的鬼怪，传说中能伤人，这里用以渲染环境的阴森恐怖。

黄金台

战国时燕昭王为招纳天下贤士而筑的台，后常用以指代招揽人才的地方。

李密

西晋文学家，曾因祖母年老而辞官，这里借李密的故事表达对友人的理解和牵挂。

昭州

地名，李德裕被贬昭州后去世，这里借李德裕的遭遇表达对友人命运的担忧。

赏析

这首诗从意境上看，营造出了一种深沉而凄凉的氛围，通过描写各种艰难困苦的景象，如蝮蛇、鹧鸪、豺虎等，烘托出离别的痛苦和对友人的思念。写作手法上，运用了典故，如‘李密回车’‘昭州断魂’，增加了诗歌的文化内涵和历史感。情感表达方面，诗人对友人的思念之情贯穿始终，从分别时的痛苦到听闻友人消息后的喜悦，再到对友人的牵挂，情感真挚而深沉。意境营造上，将自然景象与情感相融合，如‘陇头流水忽呜咽’，使意境更加深远。主题思想上，主要表达了诗人与友人的深厚情谊以及离别的痛苦，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《忆昔行寄宋荔裳陇西》是明代诗人施闰章的作品，主题为离别、思念、写景、用典。雕虫满眼何纷纷，安得麟凤开其群。 《骚》之苗裔今宋玉，风流儒雅扬清芬。 宣城后身吾岂敢，文章胶漆良殷勤。 忆昔西曹别离…