趵突泉送严子餐都谏北还
传闻此泉来王屋，伏流倒涌历山麓。
寒光喷雪复飞云，大声奔雷小碎玉。
故人黄门天上来，崔嵬百尺龙门开。
凭陵日观照沧海，咄嗟坐啸生风雷。
临流复有千寻阁，白雪声名赫如昨。
黄门挥翰似青莲，更拟新篇致康乐。
为君开尊握君手，素心海内真良友。
年将强仕相伯仲，忍使离居成皓首。
扁舟昨日明湖游，骊歌今日生离忧。
君不见济南七十二泉皆在眼，那堪沟水东西流。
寒光喷雪复飞云，大声奔雷小碎玉。
故人黄门天上来，崔嵬百尺龙门开。
凭陵日观照沧海，咄嗟坐啸生风雷。
临流复有千寻阁，白雪声名赫如昨。
黄门挥翰似青莲，更拟新篇致康乐。
为君开尊握君手，素心海内真良友。
年将强仕相伯仲，忍使离居成皓首。
扁舟昨日明湖游，骊歌今日生离忧。
君不见济南七十二泉皆在眼，那堪沟水东西流。
译文
传说这泉水来自王屋山，地下伏流倒涌经过山麓。寒光像喷雪又像飞云，大声如同奔雷小如碎玉。老朋友黄门从天上来，像那崔嵬的百尺龙门开启。凭借着日观峰俯瞰沧海，大声呼叫就像生出风雷。临近泉水又有千寻阁，白雪般的声名依然如昨。黄门挥笔如同青莲居士，还打算写新篇送给康乐。为你打开酒樽握住你的手，内心纯净你真是海内良友。年龄将到四十相互差不多，怎忍心分离居住直到白头。昨日乘扁舟在明湖游玩，今日唱起骊歌产生离忧。你不见济南的七十二泉都在眼前，怎能忍受沟水东西流。
注释
- 王屋（wáng wū）
- 山名，在河南济源市。传说中是愚公移山的地方。
- 伏流（fú liú）
- 地下流动的水，在文中指泉水从地下涌出。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势高峻。这里用来形容龙门的高大。
- 日观（rì guān）
- 泰山的一处峰名，在山顶东岩，为观日出之处。
- 黄门（huáng mén）
- 指官名，黄门侍郎的简称。这里可能是对友人官职的称呼。
- 青莲（qīng lián）
- 指唐代诗人李白，李白号青莲居士。这里形容友人的书法风格像李白一样洒脱。
- 康乐（kāng lè）
- 指南朝宋文学家谢灵运，袭封康乐公。这里表示友人想要像谢灵运一样创作新篇。
赏析
此诗意境宏大，描绘趵突泉的壮观景象与送别友人的离愁别绪交织。写作手法上，运用了比喻，如‘寒光喷雪复飞云，大声奔雷小碎玉’，将泉水的形态和声音生动形象地展现出来。情感表达真挚，既有对趵突泉美景的赞美，又有与友人分别的不舍。通过对友人的描绘，如‘故人黄门天上来，崔嵬百尺龙门开’，突出友人的不凡。主题上，以趵突泉为背景，抒发了友情与离别的感慨。格律上，对仗工整，如‘寒光喷雪复飞云，大声奔雷小碎玉’，‘黄门挥翰似青莲，更拟新篇致康乐’等，增加了诗歌的韵律美。
速览
《趵突泉送严子餐都谏北还》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、送别、对仗工整、情感真挚。传闻此泉来王屋，伏流倒涌历山麓。 寒光喷雪复飞云，大声奔雷小碎玉。 故人黄门天上来，崔嵬百尺龙门开。 凭陵日观照沧海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品