白龙潭上桃花源作

译文

黄山的峰峦沟壑有几千道曲折，游客游玩先就在桃花源住宿。手杖底下仿佛有隐隐的雷声环绕着身体，楼头传来汹涌澎湃如同波涛要冲垮房屋的声音。清梦完全被风雨声惊醒，在幽深的树林中一条白色的绢带在半夜里明亮闪烁。早晨起来看到白龙摆动着长长的尾巴，四周的山峰上飞瀑争着喧闹。奇怪的石头错落排列像盾牌和戟，寒冷的潭水像冰雪一样澄澈空明碧绿。隔着溪流古老的寺庙传来断断续续的钟声，倒伏的树木和垂挂的藤条缠绕在绝壁上。庐山的三叠泉天下稀少，嵩山的九龙潭称得上神奇。为什么唯独这里能兼而有之，咫尺之间众多的沟壑盘绕着蛟龙。曲折的石阶和丛生的竹子使得白天变得昏暗，还沿着药锅寻找丹井。轰鸣声听不到人们的呼喊声，靠着拐杖在空亭中引发深深的思考。问你莲花庵还在不在，连续几天的细雨使得山峦模糊不清。屋角露出一块圭玉般的云影，青鸾飞舞的地方可以看到天都峰。药谷仙源难以一一陈述，琪花紫翠如同秋天变成了春天。请你给武陵的游客传话，嘲笑桃源洞里的人。

注释

殷（yīn）

形容雷声低沉、隐约的样子。在‘杖底殷殷雷绕身’中，描绘出仿佛有低沉的雷声在身边环绕的情景。

汹汹（xiōng）

形容波涛汹涌、声势浩大的样子。如‘楼头汹汹涛崩屋’，描绘出楼头传来的波涛汹涌仿佛要冲垮房屋的声势。

匹练（pǐ liàn）

一匹白色的绢帛，常用来比喻细长而洁白的事物。这里‘深林匹练中宵明’指在幽深的树林中一条白色的绢带在半夜里明亮闪烁，形象地写出了飞瀑在夜晚的明亮。

礌砢（léi luǒ）

形容石头错落堆积的样子。‘怪石礌砢排盾戟’中，描绘出奇怪的石头错落排列像盾牌和戟一样。

偃木（yǎn mù）

倒伏的树木。‘偃木垂藤缠绝壁’描绘出倒伏的树木和垂挂的藤条缠绕在绝壁上的景象。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种奇幻、清幽的氛围。开篇便描绘黄山的峰壑曲折，给人以神秘之感，如‘黄山峰壑几千曲’。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘杖底殷殷雷绕身，楼头汹汹涛崩屋’是动景，‘清梦全醒风雨声，深林匹练中宵明’则是静景，动静相衬，使意境更加生动。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，也流露出一种对自然奇观的惊叹和赞美之情，如‘何如此地独兼并，咫尺众壑蟠蛟螭’。主题上，通过对黄山桃花源景色的描写，表达了对自然之美的崇尚和对世俗的超脱。

速览

《白龙潭上桃花源作》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。黄山峰壑几千曲，客游先就桃源宿。 杖底殷殷雷绕身，楼头汹汹涛崩屋。 清梦全醒风雨声，深林匹练中宵明。 晓起白龙掉长尾，…