乱后和刘文伯郊行

译文

夕阳斜照在荒野之上，杂乱的山峦横亘着白云。回到家中却成了远方的客人，探访旧友时指着的却是新坟。战场上冤魂在诉说着，空寂的村庄中能听到画角的声音。相互看着都流下了眼泪，风中的树叶纷纷飘落。

注释

斜日（xié rì）

傍晚的太阳，通常用来渲染一种黄昏时分的氛围。

荒野（huāng yě）

荒芜的野外，形容地方偏僻、空旷、无人居住，常出现在描写凄凉景象的作品中。

乱山（luàn shān）

杂乱无序的山峦，给人一种混乱、迷茫的感觉，常用来烘托氛围。

新坟（xīn fén）

新近埋葬的坟墓，通常与死亡、悲伤等情感相关。

战地（zhàn dì）

发生战争的地方，是战争的场景之一，强调战争的残酷性。

赏析

文学手法方面，运用了景物描写来烘托氛围，如‘斜日照荒野，乱山横白云’，通过夕阳、荒野、乱山、白云等景物，营造出一种荒凉、凄清的意境。情感表达上，诗人通过‘到家成远客，访旧指新坟’表达了战乱后归家却物是人非的悲痛，‘战地冤魂语，空村画角闻’则进一步渲染了战争的残酷和给人们带来的伤痛，使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。意境营造上，整个画面充满了荒凉、萧瑟之感，让人仿佛身临其境。主题思想上，以郊行为线索，深刻地反映了战乱给人们生活带来的巨大破坏和人们内心的创伤。

速览

《乱后和刘文伯郊行》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、战乱、凄凉。斜日照荒野，乱山横白云。 到家成远客，访旧指新坟。 战地冤魂语，空村画角闻。 相看皆堕泪，风叶自纷纷。