九华山

译文

山峰到达东岩最为美好，横向展开如同翡翠制成的屏风。寺庙中饱含着昨夜的雨水，洞壁倚靠在寒冷的星斗之下。拄着拐杖向下看去，千座山峰显得渺小，烟雾之中九子山呈现出青色。往昔之人曾经在此安静地坐着，天柱峰下有一座荒寂的亭子。

注释

招提（zhāo tí）

佛教寺院。南朝梁简文帝《大爱敬寺刹下铭》：‘招提郁起，祇苑峨临。’这里指九华山的寺庙。

宿雨（sù yǔ）

昨夜下的雨。如杜甫《春夜喜雨》：‘晓看红湿处，花重锦官城。’这里描绘出寺庙中饱含着昨夜雨水的景象，增添了宁静的氛围。

寒星（hán xīng）

寒冷的星星。常用来形容夜晚天空中的星星，给人以清冷之感。此处借寒星衬托出洞壁的清幽。

燕坐（yàn zuò）

闲居静坐。如苏轼《安国寺浴》：‘闭门晏坐出入息，绵绵如春蚕吐丝。’这里表示往昔之人在九华山安静地坐着，体现出一种宁静的氛围。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将山比作翡翠屏，生动形象地写出了山的横平之态和翠绿之色。情感表达方面，通过描绘山景的壮丽，流露出对九华山的赞美之情。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，仿佛让人置身于仙境之中。主题思想上，以对九华山景色的描绘为主，展现了大自然的神奇与壮美。格律方面，平仄协调，韵律优美。体裁属于山水诗，通过对山水的描写来表达情感和意境。写作手法上，有动静结合，既有静态的山景描绘，又有动态的‘杖底千峰小’的感受。

速览

《九华山》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、赞美、宁静、山水。山到东岩好，横开翡翠屏。 招提含宿雨，洞壁倚寒星。 杖底千峰小，烟中九子青。 昔人曾燕坐，天柱一荒亭。