舟中立秋

译文

到了晚年，害怕听到秋天的到来，时光如同水流般迅速流逝。阴暗的云朵低沉地压在岸边的草丛上，急促的雨水打乱了滩涂上的船只。对于时事，用诗书来表达显得笨拙，在岭海地区为军粮储备而忧愁。如今虽然有了收成，但因为饥荒还存在，我倚着船桨望着西边的田地。

注释

垂老（chuí lǎo）

临近老年，指年纪很大。这里表达诗人因年老而对秋天的到来格外敏感，心生畏惧。

阴云（yīn yún）

阴暗的云朵，常用来营造压抑、沉闷的氛围，在诗中烘托出诗人内心的忧愁。

沈岸草（shěn àn cǎo）

沈，同‘沉’，意为下沉、低垂。沉岸草即云朵低垂在岸边的草丛上，描绘出一幅阴沉的景象。

荐饥（jiàn jī）

连年饥荒。诗中表示尽管现在有了一年的收成，但之前一直处于饥荒状态，反映了当时社会的民生艰难。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如‘阴云沈岸草，急雨乱滩舟’，通过阴云、岸草、急雨、滩舟等意象，营造出一种压抑、动荡的氛围，烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人既表达了对时光流逝的感慨，又有对时事的忧虑以及对军储的担忧，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘出一幅秋天江边风雨交加的景象，画面感极强，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以个人的衰老、对秋的畏惧为切入点，反映了当时社会的动荡以及民生的疾苦，具有深刻的社会意义。

速览

《舟中立秋》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、借景抒情。垂老畏闻秋，年光逐水流。 阴云沈岸草，急雨乱滩舟。 时事诗书拙，军储岭海愁。 荐饥今有岁，倚棹望西畴。