过湖北山家

译文

道路迂回靠近石岸，老树伸出墙根。野外的水流汇聚众多山涧，桃花开满了整个村庄。呼唤着鸡穿过篱笆栅栏，饮酒作乐的都是子孙后代。我已经老了，打算隐居在此，前面的山峰正好对着家门。

注释

路回（lù huí）

道路迂回曲折。

石岸（shí àn）

石头构成的岸边。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，未经人工治理的自然之水。

诸涧（zhū jiàn）

众多的山涧，‘诸’表示众多，‘涧’指山间的水流。

呼鸡（hū jī）

呼唤鸡的动作，体现乡村生活的气息。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如‘路回临石岸，树老出墙根’，简单几笔就勾勒出了乡村的景象。情感表达上，通过对乡村生活的描绘，流露出对隐居生活的向往和满足。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和的乡村氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然和乡村生活的热爱，以及对归隐的追求。

速览

《过湖北山家》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、隐逸、宁静、田园。路回临石岸，树老出墙根。 野水合诸涧，桃花成一村。 呼鸡过篱栅，行酒尽儿孙。 老矣吾将隐，前峰恰对门。