饮汪钝庵宅 其一

译文

不会白白地摇动兰桨前来，又再次推开竹门。相交已久的友人头发已白，在清晖中坐着小酌。在官场已久如今归隐山中，写成的书展示给客人的很少。倘若能如同在吴市隐居一般，相互倚靠在老渔人的矶石旁。

注释

不分（fēn）

不会白白地，此处表示特意前来的意思。

枉（wǎng）

徒然，白白地，如枉驾（敬辞，用于请对方来访）。

竹扉（zhú fēi）

用竹子编成的门，扉即门。

穷交（qióng jiāo）

相交已久的朋友，穷有长久、深厚之意。

清晖（qīng huī）

清光，多指月光或日光，这里形容清幽的光辉，营造出宁静的意境。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对仗的手法，如‘不分枉兰棹，重兼开竹扉’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘与老友的相聚、对官场生活的感慨以及对隐居生活的向往，表达了诗人复杂的情感。意境营造上，‘清晖’一词营造出一种清幽、宁静的氛围，与诗人归隐的心境相契合。主题思想上，主要表达了对友情的珍视以及对官场的厌倦和对隐居生活的向往。

速览

《饮汪钝庵宅 其一》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、对仗、归隐。不分枉兰棹，重兼开竹扉。 穷交存白发，小酌坐清晖。 官在还山久，书成示客稀。 傥同吴市隐，相傍老渔矶。