饮汪钝庵宅 其二

译文

在苏州台外的别业中，到哪里去寻找那幽静的栖息之地呢？进入园子，只见松径翠绿，高枕而卧，能感受到石湖的深邃。万卷书籍供我这个多病之人阅读，在这漫长的时光中，唯有我的一片寸心。离别的宴席太过仓促，还打算前往那遥远的山峰。

注释

别业（bié yè）

指别墅，本诗中是指在苏州台外的别墅。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之所，形容居住环境的清幽。

高枕（gāo zhěn）

垫高枕头睡觉，这里表示悠闲自在的生活状态。

石湖（shí hú）

苏州的一处湖泊，在诗中代表着宁静的自然环境。

万卷（wàn juàn）

极言书籍之多，这里指大量的书籍供诗人阅读。

千春（qiān chūn）

千年、长久的时光，表达时间的漫长。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘入园松径绿，高枕石湖深’，通过对松径之绿和石湖之深的描写，烘托出环境的幽静。情感表达方面，诗人虽身处别业，却因多病而感慨万千，既有对幽静生活的向往，又有离别的惆怅。意境营造上，营造出了一种清幽、深邃的意境，让读者仿佛置身于那幽静的别业之中。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的追求以及离别的无奈之情。

速览

《饮汪钝庵宅 其二》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、闲适、离别。别业苏台外，幽栖何处寻。 入园松径绿，高枕石湖深。 万卷供多病，千春独寸心。 离筵殊造次，还拟就遥岑。