余澹心追送同舟至惠山

译文

分别的人遇到了好朋友，一只船靠近着树林山丘。远远地相送如同那明月，相互看着总是已经白头。野外的桥边稀疏的柳树卧着，水边的寺庙在秋天中乱云缭绕。连着住了两夜倾诉着情话，闲适的心情仿佛到了十洲仙境。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船桨。这里代指船。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。信，再、又；宿，夜。

十洲

古代传说中神仙居住的十个地方，常用来比喻仙境或想象中的美好世界。这里表示诗人在与好友相处时心境的闲适，仿佛进入了仙境。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对仗的手法，如‘离人逢好友，一棹傍林丘’‘远送同明月，相看总白头’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过描绘离别的场景和与好友的相送，流露出深厚的友情，‘相看总白头’一句更是将这种情感升华，让人感受到岁月的流逝和友情的长久。意境营造上，‘野桥疏柳卧，浦寺乱云秋’描绘出了一幅清幽、寂寥的秋景图，给人以宁静、悠远的感觉。主题思想上，主要表达了离别的惆怅以及与好友相聚的闲适之情，展现了诗人对友情的珍视和对宁静生活的向往。

速览

《余澹心追送同舟至惠山》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、友情、闲适、对仗。离人逢好友，一棹傍林丘。 远送同明月，相看总白头。 野桥疏柳卧，浦寺乱云秋。 信宿倾情话，闲心到十洲。