寄汪舟次司训赣榆

译文

回忆曾经一起在西山住宿，放声高歌哪里是为了仕途之情。一张毡子连着大海，五个字竟然如同长城般重要。夜晚的雨打在桃花水上，春风中传来画角的声音。担忧时事不要惆怅眺望，弦歌诵读是我一生的追求。

注释

司训

古代学官名，主管教育之事。

西山

可能是当地的一座山，在诗人的记忆中具有特殊意义，常与友人相聚。

一毡

一张毡子，此处象征诗人漂泊不定的生活状态，以小见大，体现其人生的起伏。

五字

五个字，可能指诗人的诗作或某种精神追求，如‘五言诗’等，在这里象征其文学成就和精神寄托。

桃花水

桃花盛开时节的河水，常被视为春天的象征，给人以美好的感觉，同时也可能暗示时光的流逝。

画角

古代军中乐器，声音悠扬，常用来报时或传达军令等，此处春风中的画角声增添了一种苍凉之感，与雨夜的静谧形成对比。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和象征的手法。通过回忆西山宿时的高歌与宦情的对比，突出了诗人对仕途的超脱。‘一毡连大海，五字竟长城’一句，以‘一毡’象征诗人的漂泊，以‘五字’象征其文学成就，两者相连，寓意深远。情感表达上，既有对过去与友人相处的怀念，又有对时事的担忧以及对弦诵生涯的坚守。意境营造上，‘夜雨桃花水，春风画角声’描绘出一幅富有诗意的画面，雨夜桃花与春风画角相互映衬，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了诗人对淡泊生活的向往和对国家命运的关切，虽身处宦海却不忘弦诵之本。

速览

《寄汪舟次司训赣榆》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、回忆、超脱。忆共西山宿，高歌岂宦情。 一毡连大海，五字竟长城。 夜雨桃花水，春风画角声。 忧时休怅望，弦诵是平生。