光岳楼

译文

高耸的楼有千尺之高，俯瞰着苍茫的大海，泰山从东方而来如同翠绿的屏风。拂过栏杆的寒星在晴朗的夜空中清晰可见，银河的光芒照在身上仿佛清冷的水声。大地连接着北方的积雪，孤城一片洁白，天空融入了齐地的烟雾，呈现出一片青色。酒还没喝尽兴人们就想要散去，西风吹过，黄鹄飞过空旷的天空。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。这里指光岳楼居高临下俯瞰沧溟。

沧溟（cāng míng）

大海。泛指辽阔幽深的水域。在诗中描绘了光岳楼俯瞰下的苍茫大海景象。

泰岱（tài dài）

泰山的别称。泰山位于山东，这里用‘泰岱东来作翠屏’突出了泰山的雄伟和壮观，如同翠绿的屏风般屹立在东方。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。‘地连朔雪孤城白’描绘了大地与北方的积雪相连，使得孤城一片洁白的景象，展现了北方的寒冷与孤寂。

齐烟（qí yān）

齐地的烟雾。齐地指山东地区，‘天入齐烟一带青’描绘了天空融入齐地烟雾后呈现出的一片青色，展现了广阔的地域特色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写，如‘泰岱东来作翠屏’将泰山比作翠屏，形象地写出了泰山的雄伟与壮观。‘拂槛寒星晴历历，侵衣银汉画泠泠’通过对寒星和银汉的描写，营造出一种清冷静谧的氛围。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有即将分别时的惆怅。意境营造方面，描绘出了一幅辽阔、清冷、壮丽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对光岳楼周围景色的描写，展现了大自然的神奇与美丽，同时也流露出作者对时光流逝、人生短暂的感慨。

速览

《光岳楼》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、壮美、清冷、抒情。危楼千尺瞰沧溟，泰岱东来作翠屏。 拂槛寒星晴历历，侵衣银汉画泠泠。 地连朔雪孤城白，天入齐烟一带青。 尊酒未酣人欲散，…