青州道上

译文

青草的颜色青青，我拉着马缰绳游览，听说马头那边是古老的营丘。荒僻的村庄里有古老的树木，听到黄莺的叫声很少，飞舞的柳絮和惊起的沙尘搅扰着客人的忧愁。霸王的气概还留存于齐地的山海岱之间，那微妙的言论又有谁去询问那鲁国的《春秋》呢。登临之时预先打算去蓬莱阁，最好靠着扶桑到达十洲。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳。这里指拉着马缰绳游览。

营丘

古地名，在今山东淄博市临淄区北。这里代指青州道上的某个地方。

海岱

东海和泰山。常用来泛指齐鲁大地。这里体现了齐地的广阔地域。

《春秋》

鲁国的编年体史书，记录了从鲁隐公元年到鲁哀公十四年的历史。这里象征着鲁国的文化传统。

扶桑

神话中的东方神树。这里借指遥远的地方，表达了诗人对远方的向往。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分精妙。诗人通过描绘青州道上的草色、荒村、老树、舞絮、惊沙等景象，营造出一种荒凉、寂寥的氛围，如‘荒村老树闻莺少，舞絮惊沙搅客愁’，将客居他乡的忧愁淋漓尽致地展现出来。写作手法上，诗人运用了对比的手法，如‘草色青青’与‘荒村老树’的对比，突出了环境的变迁。情感表达上，诗人将自己的愁绪融入到对环境的描写中，含蓄而深沉。主题思想方面，这首诗既表达了对历史文化的感慨，如‘霸气尚留齐海岱，微言谁问鲁《春秋》’，又有对远方的向往，如‘登临预拟蓬莱阁，好倚扶桑到十洲’。

速览

《青州道上》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、抒情、怀古、思乡。草色青青揽辔游，马头见说古营丘。 荒村老树闻莺少，舞絮惊沙搅客愁。 霸气尚留齐海岱，微言谁问鲁《春秋》。 登临预拟蓬莱…